Lyrics and translation Leiden - Oniria (En Vivo)

Oniria (En Vivo)

Como crayola te pinto en la espalda con solo mirarte
Un largo poema que ayer tejí
Tú no descubres y sigues durmiendo,
Visitas colores, platicas con aves, y yo aquí.

Mientras tú vuelas en cámara lenta por todo un litoral,
Yo te dibujo sin que te des cuenta mi amor en espiral.
Y entre planetas decoro figuras, besos en tu piel
Ojos pinceles se inspiran al verte, sienten ser feliz.

Cuando despiertes de tu largo viaje me harás un recuento
Dirás que la andanza te trajo paz.
Nunca supiste que estuve mirando y tu cuerpo un suceso
Mi lienzo acabado pude ver en ti.

Mientras tú vuelas en cámara lenta por todo un litoral,
Yo te dibujo sin que te des cuenta mi amor en espiral.
Y entre planetas decoro figuras, besos en tu piel
Ojos pinceles inspiran al verte, sienten ser feliz.

Oniria (En Vivo)

Comme un crayon de couleur, je te peins sur le dos simplement en te regardant
Un long poème que j'ai tissé hier
Tu ne découvres pas et continues de dormir,
Tu visites des couleurs, tu parles avec des oiseaux, et moi, je suis ici.

Pendant que tu voles au ralenti sur tout un littoral,
Je te dessine sans que tu ne t'en rendes compte, mon amour en spirale.
Et parmi les planètes, je décore des figures, des baisers sur ta peau
Les yeux pinceaux s'inspirent en te voyant, ils se sentent heureux.

Lorsque tu te réveilleras de ton long voyage, tu me feras un compte rendu
Tu diras que la randonnée t'a apporté la paix.
Tu n'as jamais su que j'étais en train de regarder et que ton corps était un événement
J'ai pu voir ma toile finie en toi.

Pendant que tu voles au ralenti sur tout un littoral,
Je te dessine sans que tu ne t'en rendes compte, mon amour en spirale.
Et parmi les planètes, je décore des figures, des baisers sur ta peau
Les yeux pinceaux s'inspirent en te voyant, ils se sentent heureux.