Lyrics and translation Leif Garrett - Memorize Your Number

Memorize Your Number

Just let me look at you now
Don't you say a word
I want to remember the first time we met
Before you move in with me
And move out a year from now
Don't forget that I told it's perfect
But you spoiled it somehow

Ooh, I don't wanna memorize your number
Don't want my heart to die
Every time I call and you're not there
Memorize your number
Don't want the pain to remain way down inside me
When you say goodbye

You say the words to me like
I haven't heard them before
I will want to believe
And I'll fall through the floor
And after you've taken them back
Don't forget they've been saying
Don't deny I existed inside of your heart
Inside of your head

Ooh, I don't wanna memorize your number
Don't want my heart to die
Every time I call and you're not there
Memorize your number
Don't want the pain to remain way down inside me
When you say goodbye

How can we stay like this?
This is the passion forever
Hold back and taste that first kiss
We both know there's nothing better

Oh, I don't wanna memorize your number
Don't want my heart to die
Every time I call and you're not there
Memorize your number
Don't want the pain to remain way down inside me
When you say goodbye

Memorize your number
Don't want my heart to die
Every time I call and you're not there
Memorize your number
Don't want the pain to remain way down inside me
When you say goodbye

Memorize your number
Don't want my heart to die
Every time I call and you're not there
Memorize your number

Mémorise ton numéro

Laisse-moi juste te regarder maintenant
Ne dis pas un mot
Je veux me souvenir de la première fois que nous nous sommes rencontrés
Avant que tu ne viennes vivre avec moi
Et que tu déménages dans un an
N'oublie pas que je t'ai dit que c'était parfait
Mais tu as gâché tout ça d'une façon ou d'une autre

Ooh, je ne veux pas mémoriser ton numéro
Je ne veux pas que mon cœur meure
Chaque fois que j'appelle et que tu n'es pas là
Mémorise ton numéro
Je ne veux pas que la douleur reste là, au fond de moi
Quand tu dis au revoir

Tu me dis ces mots comme si
Je ne les avais jamais entendus auparavant
J'aurai envie de croire
Et je tomberai à travers le sol
Et après que tu les auras repris
N'oublie pas qu'ils ont toujours dit
Ne nie pas que j'ai existé dans ton cœur
Dans ta tête

Ooh, je ne veux pas mémoriser ton numéro
Je ne veux pas que mon cœur meure
Chaque fois que j'appelle et que tu n'es pas là
Mémorise ton numéro
Je ne veux pas que la douleur reste là, au fond de moi
Quand tu dis au revoir

Comment pouvons-nous rester comme ça ?
C'est la passion pour toujours
Retenons-nous et goûtons ce premier baiser
On sait tous les deux qu'il n'y a rien de mieux

Oh, je ne veux pas mémoriser ton numéro
Je ne veux pas que mon cœur meure
Chaque fois que j'appelle et que tu n'es pas là
Mémorise ton numéro
Je ne veux pas que la douleur reste là, au fond de moi
Quand tu dis au revoir

Mémorise ton numéro
Je ne veux pas que mon cœur meure
Chaque fois que j'appelle et que tu n'es pas là
Mémorise ton numéro
Je ne veux pas que la douleur reste là, au fond de moi
Quand tu dis au revoir

Mémorise ton numéro
Je ne veux pas que mon cœur meure
Chaque fois que j'appelle et que tu n'es pas là
Mémorise ton numéro