I Nått Så Ska Me Drømma - Leif & Kompisane translation in German

I Nått Så Ska Me Drømma

Eg har ei skoffa, me et bilde
Det e lenge siden nå
Du kan få se det, hvis du vil det
Då må du ikkje gå

På ei brygga, står ei jenta
Og ein mann med uniform
Han står å kikke
Før han reise
Bler dårr solskinn ellår storm
Ei ti forbi

I nått så ska me drømma,
I nått ska me ha fred.
Heila nåttå, heilt aleina
I nått så kan me glømma
Det som aldri ville skje
Å la
Å la tankane få seila

Heute Nacht werden wir träumen

Ich habe eine Schublade mit einem Bild,
es ist schon lange her.
Du kannst es sehen, wenn du willst,
dann darfst du nicht gehen.

Auf einer Brücke steht ein Mädchen
und ein Mann in Uniform.
Er steht da und schaut,
bevor er abreist,
ob Sonnenschein oder Sturm kommt.
Eine Zeit vergangen.

Heute Nacht werden wir träumen,
heute Nacht werden wir Frieden haben.
Die ganze Nacht, ganz allein,
heute Nacht können wir vergessen,
was niemals geschehen wird,
und lass,
und lass die Gedanken segeln.