Lyrics and translation Leigh-Anne - Don't Say Love

Don't Say Love

(Do say, do say, do say, do say)

Do say myself, you're gone
If I, if I do say so myself, you're gone
You don't wanna talk about the way we are
I cannot pretend like this is perfect, no, this is perfect

Tell me something's wrong, I feel like I just can't be myself
Can you be strong? I don't wanna be with someone else
Is something wrong? If we're gonna be, I need your help
If you're down, I'm down for life, just

Don't say "love" if that's not what you're chasin'
Empty lies, empty words, entertainment
Don't say "love" just because you can say it
I need, I need, I need, I just need something that's real

Don't say "love" if that's not what you're chasin'
Truth might hurt, but I know I can take it
Don't say "love" if that's not what you're chasin'
I need, I need, I need, I just need something that
I just need something that, I just need something that's real

Just take it personal
If I, if I do say so, it's personal
I ain't gon' protect your feelings anymore
I cannot pretend like this is perfect, this is perfect

Tell me something's wrong (something wrong), I feel like I just can't be myself (myself)
Can you be strong? (Be strong), I don't wanna be with someone else
Is something wrong? (Something wrong), if we're gonna be, I need your help
If you're down, I'm down for life, just

Don't say "love" if that's not what you're chasin'
Empty lies, empty words, entertainment
Don't say "love" just because you can say it
I need, I need, I need, I just need something that's real

Give me something I can hold on to, boy
Give me something I can hold forever, for life
If it's not, you gotta watch me leave, boy
I need, I need, I need, I just need something that
I just need something that, I just need something that's real
(Real)

I just need something that's real (oh)
I need, I need, I need, I just need something that's real

Don't say "love" if that's not what you're chasin'
Empty lies, empty words, entertainment (entertainment)
Don't say love just because you can say it (oh)
I need, I need, I need, I just need something that's real

Don't say "love" if that's not what you're chasin' (ooh, don't)
Truth might hurt, but I know I can take it (can take it)
Don't say "love" if that's not what you're chasin' (oh)
I need, I need, I need, I just need something that
I just need something that, I just need something that's real

Ne Dis Pas Amour

(Dis, dis, dis, dis)

Dis-moi plutôt que tu es parti
Si je, si je l'affirme moi-même, tu es parti
Tu ne veux pas parler de ce que nous sommes
Je ne peux pas faire comme si c'était parfait, non, c'est parfait

Dis-moi que quelque chose ne va pas, j'ai l'impression de ne pas pouvoir être moi-même
Peux-tu être fort ? Je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Si on doit être ensemble, j'ai besoin de ton aide
Si tu es prêt, je suis prête pour la vie, seulement

Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches
Mensonges vides, paroles creuses, divertissement
Ne dis pas "amour" juste parce que tu peux le dire
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai

Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches
La vérité peut blesser, mais je sais que je peux la supporter
Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose qui
J'ai juste besoin de quelque chose qui, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai

Prends-le personnellement
Si je, si je le dis, c'est personnel
Je ne vais plus protéger tes sentiments
Je ne peux pas faire comme si c'était parfait, c'est parfait

Dis-moi que quelque chose ne va pas (quelque chose ne va pas), j'ai l'impression de ne pas pouvoir être moi-même (moi-même)
Peux-tu être fort ? (Être fort), je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? (Quelque chose ne va pas), si on doit être ensemble, j'ai besoin de ton aide
Si tu es prêt, je suis prête pour la vie, seulement

Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches
Mensonges vides, paroles creuses, divertissement
Ne dis pas "amour" juste parce que tu peux le dire
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai

Donne-moi quelque chose à quoi me raccrocher, mon chéri
Donne-moi quelque chose que je peux garder pour toujours, pour la vie
Si ce n'est pas le cas, tu vas me voir partir, mon chéri
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose qui
J'ai juste besoin de quelque chose qui, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai
(Vrai)

J'ai juste besoin de quelque chose de vrai (oh)
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai

Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches
Mensonges vides, paroles creuses, divertissement (divertissement)
Ne dis pas amour juste parce que tu peux le dire (oh)
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai

Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches (ooh, ne le dis pas)
La vérité peut blesser, mais je sais que je peux la supporter (la supporter)
Ne dis pas "amour" si ce n'est pas ce que tu recherches (oh)
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai juste besoin de quelque chose qui
J'ai juste besoin de quelque chose qui, j'ai juste besoin de quelque chose de vrai