Lyrics and translation Ronnie Milsap - (All Together Now) Let's Fall Apart
All
together
now,
let's
fall
apart
Tous
ensemble
maintenant,
laissons-nous
effondrer
Lips
are
you
ready
to
tremble
Lèvres,
es-tu
prête
à
trembler
?
Hands
are
you
ready
to
shake
Mains,
es-tu
prête
à
trembler
?
Eyes
get
ready
to
cry
Yeux,
préparez-vous
à
pleurer
Heart
get
ready
to
break
Cœur,
prépare-toi
à
briser
Here
she
comes,
she's
gettin'
closer
La
voilà,
elle
s'approche
Is
everyone
ready
to
start.
Tout
le
monde
est
prêt
à
commencer.
All
together
now,
let's
fall
apart
Tous
ensemble
maintenant,
laissons-nous
effondrer
Nerves
you'll
be
going
to
pieces
Nervures,
tu
vas
tomber
en
morceaux
Tears
you'll
run
down
my
face
Larmes,
tu
couleras
sur
mon
visage
Head
you'll
be
spinning
around
Tête,
tu
vas
tourner
It's
time.everyone
take
your
place
C'est
le
moment,
tout
le
monde
prend
sa
place
We're
all
in
this
thing
together
On
est
tous
dans
le
même
bateau
My
body,
my
mind
and
my
heart.
Mon
corps,
mon
esprit
et
mon
cœur.
All
together
now,
let's
fall
apart
Tous
ensemble
maintenant,
laissons-nous
effondrer
I
couldn't
keep
her
from
leaving
Je
n'ai
pas
pu
l'empêcher
de
partir
Oh,
I
tried,
oh
Lord,
how
I
tried
Oh,
j'ai
essayé,
oh
Seigneur,
comme
j'ai
essayé
But
she
fell
in
love
with
somebody
new
Mais
elle
est
tombée
amoureuse
de
quelqu'un
d'autre
I
guess
that's
him
by
her
side
Je
suppose
que
c'est
lui
à
ses
côtés
Here
she
comes,
she's
gettin'
closer
La
voilà,
elle
s'approche
Does
everyone
remember
your
part?
Tout
le
monde
se
souvient
de
son
rôle
?
All
together
now,
let's
fall
apart.
Tous
ensemble
maintenant,
laissons-nous
effondrer.
All
together
now,
let's
fall
apart...
Tous
ensemble
maintenant,
laissons-nous
effondrer...
Rate the translation
1
In Love
2 How Do I Turn You On
3 That Girl Who Waits On Tables
4 She Keeps the Home Fires Burning
5 Let My Love Be Your Pillow (Live)
6 Just In Case
7 Cowboys and Clowns
8 Daydreams About Night Things
9 Show Her
10 Still Losing You
11 Where Do The Nights Go
12 Inside
13 Happy, Happy Birthday Baby
14 Let's Take The Long Way Around The World
15 Why Don't You Spend The Night
16 Nobody Likes Sad Songs
17 Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night)
18 What A Difference You've Made In My Life
19 Stranger In My House
20 Any Day Now
21 I Wouldn't Have Missed It For The World
22 Back On My Mind Again
23 A Woman In Love
24 Am I Losing You
25 Smoky Mountain Rain
26 Pure Love
27 It Was Almost Like A Song
28 (All Together Now) Let's Fall Apart
29 What Goes on When the Sun Goes Down
30 Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me)
31 He Got You
32 (I'm A) Stand by My Woman Man
33 Please Don't Tell Me How the Story Ends
34 (There's) No Gettin' Over Me
35 (I'd Be) A Legend in My Time
36 Only One Love In My Life
37 My Heart
38 Stranger Things Have Happened
39 I Hate You
40 Make No Mistake, She's Mine
2 How Do I Turn You On
3 That Girl Who Waits On Tables
4 She Keeps the Home Fires Burning
5 Let My Love Be Your Pillow (Live)
6 Just In Case
7 Cowboys and Clowns
8 Daydreams About Night Things
9 Show Her
10 Still Losing You
11 Where Do The Nights Go
12 Inside
13 Happy, Happy Birthday Baby
14 Let's Take The Long Way Around The World
15 Why Don't You Spend The Night
16 Nobody Likes Sad Songs
17 Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night)
18 What A Difference You've Made In My Life
19 Stranger In My House
20 Any Day Now
21 I Wouldn't Have Missed It For The World
22 Back On My Mind Again
23 A Woman In Love
24 Am I Losing You
25 Smoky Mountain Rain
26 Pure Love
27 It Was Almost Like A Song
28 (All Together Now) Let's Fall Apart
29 What Goes on When the Sun Goes Down
30 Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me)
31 He Got You
32 (I'm A) Stand by My Woman Man
33 Please Don't Tell Me How the Story Ends
34 (There's) No Gettin' Over Me
35 (I'd Be) A Legend in My Time
36 Only One Love In My Life
37 My Heart
38 Stranger Things Have Happened
39 I Hate You
40 Make No Mistake, She's Mine
Attention! Feel free to leave feedback.