Lyrics and translation Ronnie Milsap - Crystal Fallin' Rain

Crystal Fallin' Rain

When everyone you love hurts you in return
And when every road you take is just another lesson learned
And when the shadows catch you crying looking back at yesterday
Just listen to the magic sound of the crystal falling rain.

As the rain comes down and you look out through the blinds
You know somewhere I'll be watching too from another place and time
And if you have a need for loving just press your lips against the pane
And know somewhere I'll be kissing you through the crystal falling rain.

For all the love we once had now it's painful to believe
That we're one more card at Christmas and one less set of keys
But if you ever count your memories and a tear falls on my cheek
Just listen to the magic sound of the crystal falling rain.

As the rain comes down and you look out through the blinds
You know somewhere I'll be watching too from another place and time
And if you have a need for loving just press your lips against the pane
And know somewhere I'll be kissing you through the crystal falling rain...

Pluie de cristal

Lorsque tous ceux que tu aimes te blessent en retour
Et que chaque chemin que tu prends n'est qu'une leçon de plus
Et que les ombres te surprennent en larmes, regardant le passé
Écoute simplement la magie du son de la pluie de cristal qui tombe.

Alors que la pluie tombe et que tu regardes par les stores
Tu sais que je serai quelque part en train de regarder aussi, depuis un autre lieu et un autre temps
Et si tu as besoin d'amour, presse tes lèvres contre la vitre
Et sache que je t'embrasse à travers la pluie de cristal qui tombe.

Tout l'amour que nous avions autrefois, c'est douloureux à croire maintenant
Que nous ne sommes plus qu'une carte de plus à Noël et un jeu de clés de moins
Mais si jamais tu comptes tes souvenirs et qu'une larme roule sur ma joue
Écoute simplement la magie du son de la pluie de cristal qui tombe.

Alors que la pluie tombe et que tu regardes par les stores
Tu sais que je serai quelque part en train de regarder aussi, depuis un autre lieu et un autre temps
Et si tu as besoin d'amour, presse tes lèvres contre la vitre
Et sache que je t'embrasse à travers la pluie de cristal qui tombe...