Lyrics and translation Ronnie Milsap - Don't Your Mem'ry Ever Sleep At Night

Don't Your Mem'ry Ever Sleep At Night

It's daybreak and I'm still awake
Don't your memory ever sleep at night?

Another night like the night before
When I get home.I'm not alone
'Cause your memory greets me at the door
I go to bed to get away from my thoughts
But when I want to sleep, your memory just wants to talk
Don't your memory ever sleep at night?

It never lets me out of it's sight
It goes from room to room turning on the lights
Don't your memory ever sleep at night
Don't your memory ever sleep at night?

Your memory keeps reminding me
How good love used to be
Oh, it keeps me good company
That's all that's left between you and me
I go to bed but I know I can't rest
'Cause that's when your memory's at it's heart breaking best
Don't your memory ever sleep at night?

It never lets me out of it's sight
It goes from room to room turning on the lights
Don't your memory ever sleep at night
Don't your memory ever sleep at night?

It goes from room to room turning on the lights
Don't your memory ever sleep at night?
Don't your memory ever sleep at night?...

Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?

L'aube se lève et je suis toujours éveillé
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?

Encore une nuit comme la nuit précédente
Quand je rentre chez moi. Je ne suis pas seul
Car ton souvenir m'accueille à la porte
Je vais me coucher pour échapper à mes pensées
Mais quand je veux dormir, ton souvenir veut juste parler
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?

Il ne me laisse jamais hors de sa vue
Il va de pièce en pièce en allumant les lumières
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?

Ton souvenir ne cesse de me rappeler
Comme l'amour était bon autrefois
Oh, il me tient compagnie
C'est tout ce qui reste entre toi et moi
Je vais me coucher mais je sais que je ne peux pas me reposer
Parce que c'est à ce moment-là que ton souvenir est à son meilleur
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?

Il ne me laisse jamais hors de sa vue
Il va de pièce en pièce en allumant les lumières
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?

Il va de pièce en pièce en allumant les lumières
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?
Ton souvenir ne dort-il jamais la nuit ?...