Lyrics and translation Ronnie Milsap - How Do I Turn You On

How Do I Turn You On

I'd like to be a fly on your wall,
When you think you all alone,
Learn your secrets once and for all,
Never tell no one.
I can't read your mind,
It's secret telling time.

Tell me, how do I turn you on,
Tell me, how do I turn you on,
Oh, oh, oh maybe there's a game we could play,
Is there something that you want,
But you're too shy to say.
How do I turn you on,
Turn you on to me.

Oh, I could take you a way,
A million miles from here,
When I'm getting close baby say,
With a whisper in my ear.
How to make you mine,
It's secret telling time.

Tell me, how do I turn you on,
Tell me, how do I turn you on,
Maybe there's a game we could play,
Is there something that you want,
But you're too shy to say,
How do I turn you on,
Turn you on to me.

Just between you and me,
I'm a little nervous too,
But just beyond our wildest dreams,
It's waiting for me, and it's waiting for you.

Oh, oh, oh, maybe there's a game we can play,
Is there something that you want, but you're too shy to say,
How do I turn you on,
Turn you on to me.
(Repeat last line and fade)

Как тебя завести

Хотел бы я быть мухой на твоей стене,
Когда ты думаешь, что совсем одна,
Узнать твои секреты раз и навсегда,
Никому не рассказывать.
Я не могу читать твои мысли,
Время раскрывать секреты.

Скажи мне, как тебя завести,
Скажи мне, как тебя завести,
О, о, о, может, есть игра, в которую мы могли бы сыграть,
Есть ли что-то, чего ты хочешь,
Но ты слишком стесняешься сказать.
Как тебя завести,
Завести тебя на меня.

О, я мог бы увезти тебя прочь,
За миллион миль отсюда,
Когда я буду близок, детка, скажи,
Шепотом мне на ухо.
Как сделать тебя моей,
Время раскрывать секреты.

Скажи мне, как тебя завести,
Скажи мне, как тебя завести,
Может быть, есть игра, в которую мы могли бы сыграть,
Есть ли что-то, чего ты хочешь,
Но ты слишком стесняешься сказать,
Как тебя завести,
Завести тебя на меня.

Только между тобой и мной,
Я тоже немного нервничаю,
Но за пределами наших самых смелых мечтаний,
Это ждет меня, и это ждет тебя.

О, о, о, может, есть игра, в которую мы можем сыграть,
Есть ли что-то, чего ты хочешь, но ты слишком стесняешься сказать,
Как тебя завести,
Завести тебя на меня.
(Повторить последнюю строчку и затухание)