Lyrics and translation Ronnie Milsap - I Got Home Just in Time to Say Goodbye

I Got Home Just in Time to Say Goodbye

I woke up a thousand miles from home this morning
Sweatin' from a bad dream that I had
I rode all night to get back home to you
I can't remember when I needed you this bad.

And I got home just in time to see you leaving
And you walked out just in time to see me cry
What my eyes are seeing now I'm not believing
'Cause I got home just in time to say goodbye.

--- Instrumental ---

There he was standing right next to our roses
A half way between the door and the gate
I walk through that man just like I didn't know him
'Cause after all a loser don't have much to say.

And I got home just in time to see you leaving
And you walked out just in time to see me cry
What my eyes are seeing now I'm not believing
'Cause I got home just in time to say goodbye.

'Cause I got home just in time to say goodbye...

Je suis rentré juste à temps pour te dire au revoir

Je me suis réveillé à mille kilomètres de chez moi ce matin
En sueur après un mauvais rêve que j'avais fait
J'ai roulé toute la nuit pour rentrer chez toi
Je ne me souviens pas d'avoir eu autant besoin de toi.

Et je suis rentré juste à temps pour te voir partir
Et tu es sortie juste à temps pour me voir pleurer
Ce que mes yeux voient maintenant, je ne le crois pas
Parce que je suis rentré juste à temps pour te dire au revoir.

--- Instrumental ---

Il était là, debout à côté de nos roses
À mi-chemin entre la porte et le portail
Je traverse cet homme comme si je ne le connaissais pas
Après tout, un perdant n'a pas grand-chose à dire.

Et je suis rentré juste à temps pour te voir partir
Et tu es sortie juste à temps pour me voir pleurer
Ce que mes yeux voient maintenant, je ne le crois pas
Parce que je suis rentré juste à temps pour te dire au revoir.

Parce que je suis rentré juste à temps pour te dire au revoir...