I Honestly Love You - Ronnie Milsaptranslation in German
Maybe
I
hang
around
here
a
little
more
than
I
should
Vielleicht
bleibe
ich
hier
ein
bisschen
länger,
als
ich
sollte
We
both
know
I've
got
somewhere
else
to
go
Wir
wissen
beide,
ich
müsste
eigentlich
woanders
sein
But
I
got
somethin'
to
tell
you
that
I
never
thought
I
would
Doch
ich
muss
dir
etwas
sagen,
was
ich
nie
gedacht
hätte
That
I
believe
you
really
ought
to
know
Etwas,
das
du
wirklich
wissen
solltest
I
love
you,
I
honestly
love
you
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich
wahrhaftig
You
don't
have
to
answer,
I
see
it
in
your
eyes
Du
musst
nicht
antworten,
ich
seh's
in
deinen
Augen
Maybe
it
was
better
left
unsaid
Vielleicht
war's
besser,
ungesagt
zu
lassen
But
this
is
pure
and
simple
and
you
must
realize
Doch
das
hier
ist
rein
und
einfach,
und
du
musst
verstehen
That
it's
comin'
from
my
heart
and
not
my
head
Dass
es
aus
meinem
Herzen
kommt,
nicht
aus
meinem
Kopf
I
love
you,
I
honestly
love
you
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich
wahrhaftig
I'm
not
tryin'
to
make
you
feel
uncomfortable
Ich
will
dich
nicht
unangenehm
fühlen
lassen
I'm
not
tryin'
to
make
you
anything
at
all
Ich
will
nichts
von
dir
erzwingen,
gar
nichts
But
this
feelin'
doesn't
come
along
ev'ry
day
Doch
dieses
Gefühl
kommt
nicht
jeden
Tag
And
you
shouldn't
blow
the
chance
when
you've
got
the
chance
to
say
Und
du
solltest
die
Chance
nicht
verpassen,
wenn
du
sie
hast
zu
sagen
I
love
you,
I
love
you,
I
honestly
love
you
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich
wahrhaftig
If
we
both
were
born
in
another
place
and
time
Wären
wir
an
einem
anderen
Ort
und
Zeit
geboren
This
moment
might
be
ending
in
a
kiss
Würde
dieser
Moment
vielleicht
mit
einem
Kuss
enden
But
there
you
are
with
yours
and
here
I
am
with
mine
Aber
da
bist
du
mit
deinem
Leben
und
hier
bin
ich
mit
meinem
So
I
guess
we'll
just
be
leavin'
it
at
this
Also
lassen
wir
es
wohl
besser
dabei
I
love
you,
I
honestly
love
you,
I
honestly
love
you
Ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich
wahrhaftig,
ich
liebe
dich
wahrhaftig
Rate the translation
1
That Girl That Waits on Tables
2 The Lovin' Kind
3 Crystal Fallin' Rain
4 It Don't Hurt To Dream
5 The Future Is Not What It Used To Be
6 Here In Love
7 Long Distance Memory
8 Selfish
9 It Was Almost Like A Song
10 No One Will Ever Know
11 What A Difference You've Made In My Life
12 Honky Tonk Women (Live)
13 (I'd Be) A Legend in My Time (Live)
14 Let My Love Be Your Pillow (Live)
15 Music Style Medley: Daydreams About Night Things / Cattle Call (Live)
16 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again (Live)
17 I Can Almost See Houston from Here (Live)
18 Country Cookin' (Live)
19 Kaw-Liga (Live)
20 Busy Makin' Plans (Live)
21 Medley: (I'm A) Stand By My Woman Man / What Goes on When the Sun Goes Down / Daydreams About Night Things (Live)
22 Welcome (Live)
23 Let's Take The Long Way Around The World
24 Back On My Mind Again
25 Only One Love In My Life
26 I'm Not Trying To Forget
27 Misery Loves Company
28 It's A Beautiful Thing
29 Silent Night (After The Fight)
30 My Heart
31 She Thinks I Still Care
32 Why Don't You Spend The Night
33 Get It Up
34 All Good Things Don't Have To End
35 Delta Queen
36 In No Time At All
37 Medley: I Hate You / That Girl Who Waits on Tables (Live)
38 Hi-Heel Sneakers
39 Just Because It Feels Good
40 I Really Don't Want To Know
41 Keep The Night Away
42 Nobody Likes Sad Songs
43 I've Got The Music In Me
44 Yesterday's Lovers Never Make Good Friends
45 Too Soon To Know
46 Santa Barbara
47 Once I Get Over You
48 No Relief In Sight
49 You Don't Look for Love
50 I Let Myself Believe
51 Introduction - Ralph Emery / Pure Love (Live)
52 I Got Home Just in Time to Say Goodbye
53 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
54 Busiest Memory in Town
55 Blue Ridge Mountains Turnin' Green
56 Behind Closed Doors
57 All My Roads (Lead Back to You)
58 Please Don't Tell Me How the Story Ends
59 Love the Second Time Around
60 Streets of Gold
61 Four Walls - 1974 Version
62 Pure Love
63 Amazing Love
64 My Love Is Deep, My Love Is Wide
65 You're Drivin' Me Out of Your Mind
66 Pass Me By
67 Comin' Down with Love
68 (All Together Now) Let's Fall Apart
69 Brothers, Strangers and Friends
70 Where Love Goes When It Dies
71 Branded Man
72 You're Stronger Than Me
73 I Hate You
74 (I'd Be) A Legend in My Time
75 The Biggest Lie
76 Country Cookin'
77 She Came Here for the Change
78 You've Still Got a Place in My Heart
79 What Goes on When the Sun Goes Down
80 Looking out My Window Through the Pain
81 You Snap Your Fingers
82 Lovesick Blues
83 Not That I Care
84 Lovers, Friends and Strangers
85 20-20 Vision
86 I'll Be There (If You Ever Want Me)
87 (Lying Here With) Linda on My Mind
88 (I'm A) Stand by My Woman Man
89 Love Takes a Long Time to Die
90 Remember to Remind Me (I'm Leaving)
91 Just In Case
92 I'm No Good at Goodbyes
93 Daydreams About Night Things
94 Who'll Turn out the Light (In Your World Tonight)
95 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again
96 Clap Your Hands
97 I Honestly Love You
98 I'm Still Not Over You
99 I'll Leave This World Loving You
100 Borrowed Angel
2 The Lovin' Kind
3 Crystal Fallin' Rain
4 It Don't Hurt To Dream
5 The Future Is Not What It Used To Be
6 Here In Love
7 Long Distance Memory
8 Selfish
9 It Was Almost Like A Song
10 No One Will Ever Know
11 What A Difference You've Made In My Life
12 Honky Tonk Women (Live)
13 (I'd Be) A Legend in My Time (Live)
14 Let My Love Be Your Pillow (Live)
15 Music Style Medley: Daydreams About Night Things / Cattle Call (Live)
16 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again (Live)
17 I Can Almost See Houston from Here (Live)
18 Country Cookin' (Live)
19 Kaw-Liga (Live)
20 Busy Makin' Plans (Live)
21 Medley: (I'm A) Stand By My Woman Man / What Goes on When the Sun Goes Down / Daydreams About Night Things (Live)
22 Welcome (Live)
23 Let's Take The Long Way Around The World
24 Back On My Mind Again
25 Only One Love In My Life
26 I'm Not Trying To Forget
27 Misery Loves Company
28 It's A Beautiful Thing
29 Silent Night (After The Fight)
30 My Heart
31 She Thinks I Still Care
32 Why Don't You Spend The Night
33 Get It Up
34 All Good Things Don't Have To End
35 Delta Queen
36 In No Time At All
37 Medley: I Hate You / That Girl Who Waits on Tables (Live)
38 Hi-Heel Sneakers
39 Just Because It Feels Good
40 I Really Don't Want To Know
41 Keep The Night Away
42 Nobody Likes Sad Songs
43 I've Got The Music In Me
44 Yesterday's Lovers Never Make Good Friends
45 Too Soon To Know
46 Santa Barbara
47 Once I Get Over You
48 No Relief In Sight
49 You Don't Look for Love
50 I Let Myself Believe
51 Introduction - Ralph Emery / Pure Love (Live)
52 I Got Home Just in Time to Say Goodbye
53 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
54 Busiest Memory in Town
55 Blue Ridge Mountains Turnin' Green
56 Behind Closed Doors
57 All My Roads (Lead Back to You)
58 Please Don't Tell Me How the Story Ends
59 Love the Second Time Around
60 Streets of Gold
61 Four Walls - 1974 Version
62 Pure Love
63 Amazing Love
64 My Love Is Deep, My Love Is Wide
65 You're Drivin' Me Out of Your Mind
66 Pass Me By
67 Comin' Down with Love
68 (All Together Now) Let's Fall Apart
69 Brothers, Strangers and Friends
70 Where Love Goes When It Dies
71 Branded Man
72 You're Stronger Than Me
73 I Hate You
74 (I'd Be) A Legend in My Time
75 The Biggest Lie
76 Country Cookin'
77 She Came Here for the Change
78 You've Still Got a Place in My Heart
79 What Goes on When the Sun Goes Down
80 Looking out My Window Through the Pain
81 You Snap Your Fingers
82 Lovesick Blues
83 Not That I Care
84 Lovers, Friends and Strangers
85 20-20 Vision
86 I'll Be There (If You Ever Want Me)
87 (Lying Here With) Linda on My Mind
88 (I'm A) Stand by My Woman Man
89 Love Takes a Long Time to Die
90 Remember to Remind Me (I'm Leaving)
91 Just In Case
92 I'm No Good at Goodbyes
93 Daydreams About Night Things
94 Who'll Turn out the Light (In Your World Tonight)
95 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again
96 Clap Your Hands
97 I Honestly Love You
98 I'm Still Not Over You
99 I'll Leave This World Loving You
100 Borrowed Angel
Attention! Feel free to leave feedback.