Lyrics and translation Ronnie Milsap - I'll Be There (If You Ever Want Me)

I'll Be There (If You Ever Want Me)

Love me, ain't you ever gonna love me?

Well, there ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I never have seen a river that's too wide
There ain't no jail tight enough to lock me
There ain't no man big enough to stop me
I'll be there if you ever want me, by your side.

Love me, ain't you ever gonna love me?
I said, I never have seen a road too rough to ride
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me, by your side.

--- Instrumental ---

There ain't no rope tight enough to bind me
Look for me honey, you will find me
Any old time you're ready with your charms
I'll be there ready and a waitin',
There won't be any hesitation
I'll be right there if you ever want me, by your side.

Love me, ain't you ever gonna love me?
I said, I never have seen a road too rough to ride
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me, by your side.

I'll be there if you ever want me, by your side.
I'll be there if you ever want me, by your side...

Я буду рядом (Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь)

Полюбишь ли ты меня когда-нибудь?

Нет таких цепей, что способны меня удержать,
Нет такого ветра, что может меня остановить.
Не видел я рек, что не смог бы переплыть,
Нет такой тюрьмы, что смогла бы меня заточить.
Нет такого громилы, что смог бы меня остановить.
Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, буду рядом с тобой.

Полюбишь ли ты меня когда-нибудь?
Говорю тебе, не видел я дорог, по которым нельзя было бы проехать.
Нет таких цепей, что способны меня удержать,
Нет такого ветра, что может меня остановить.
Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, буду рядом с тобой.

--- Инструментал ---

Нет такого каната, которым можно связать меня.
Ищи меня, милая, и ты найдешь меня.
В любой момент, когда ты будешь готова отдаться своим чарам,
Я буду ждать тебя, готовый ко всему,
Не будет никаких колебаний.
Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, буду рядом с тобой.

Полюбишь ли ты меня когда-нибудь?
Говорю тебе, не видел я дорог, по которым нельзя было бы проехать.
Нет таких цепей, что способны меня удержать,
Нет такого ветра, что может меня остановить.
Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, буду рядом с тобой.

Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, буду рядом с тобой.
Я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, буду рядом с тобой...