I'm No Good at Goodbyes - Ronnie Milsap translation in German

I'm No Good at Goodbyes

You don't have to tell me that it's over
For lately I can see it in your eyes
And I'll be gone when you wake up this morning
'Cause darling, I'm no good at goodbyes.

I know we had the good things while it lasted
It's sad to see a good love when it dies
But the teardrops only make it hard for leaving
And darling, I'm no good at goodbyes.

Although it breaks my heart to write this letter
I know someday that you will realize
That when it hurts so much this way is better
And darling, I'm no good at goodbyes.

Oh darling, I'm no good at goodbyes...

Ich bin nicht gut im Abschiednehmen

Du musst mir nicht sagen, dass es vorbei ist
Denn in letzter Zeit kann ich es in deinen Augen sehen
Und ich werde weg sein, wenn du heute Morgen aufwachst
Denn Liebling, ich bin nicht gut im Abschiednehmen.

Ich weiß, wir hatten gute Zeiten, solange es dauerte
Es ist traurig zu sehen, wenn eine gute Liebe stirbt
Aber die Tränen erschweren nur den Abschied
Und Liebling, ich bin nicht gut im Abschiednehmen.

Obwohl es mir das Herz bricht, diesen Brief zu schreiben
Ich weiß, eines Tages wirst du erkennen
Dass dieser Weg besser ist, wenn es so sehr schmerzt
Und Liebling, ich bin nicht gut im Abschiednehmen.

Oh Liebling, ich bin nicht gut im Abschiednehmen...