Lyrics and translation Ronnie Milsap - I'm No Good at Goodbyes

I'm No Good at Goodbyes

You don't have to tell me that it's over
For lately I can see it in your eyes
And I'll be gone when you wake up this morning
'Cause darling, I'm no good at goodbyes.

I know we had the good things while it lasted
It's sad to see a good love when it dies
But the teardrops only make it hard for leaving
And darling, I'm no good at goodbyes.

Although it breaks my heart to write this letter
I know someday that you will realize
That when it hurts so much this way is better
And darling, I'm no good at goodbyes.

Oh darling, I'm no good at goodbyes...

Je ne suis pas doué pour les adieux

Tu n'as pas besoin de me dire que c'est fini
Parce que je le vois dans tes yeux depuis quelque temps déjà
Et je serai parti quand tu te réveilleras demain matin
Parce que ma chérie, je ne suis pas doué pour les adieux.

Je sais qu'on a eu de bons moments tant que ça a duré
C'est triste de voir un bel amour mourir
Mais les larmes ne font que rendre le départ plus difficile
Et ma chérie, je ne suis pas doué pour les adieux.

Même si ça me brise le cœur d'écrire cette lettre
Je sais qu'un jour tu comprendras
Que quand ça fait autant mal, c'est mieux de s'en aller
Et ma chérie, je ne suis pas doué pour les adieux.

Oh ma chérie, je ne suis pas doué pour les adieux...