It's Just a Room - Ronnie Milsap translation in German

It's Just a Room

(Mike Reid)

It's just a room like any other four walls a window and a door
It's just a bed like any other it's just that you don't sleep here anymore
It's just a dream like any other that shatters when love falls apart
If's just the silence of this room that held our love that breaks my heart.

(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l'll be alright
It's just my heart that I'm deceiving
'Cause deep inside there's no believing
It's just a room.

A picture stands there on the dresser two lovers laughing arm in arm
Your fragrance lingers on my pillow and I pretend that you're not really gone
For just a moment I imagine I hear the door and you've come home
Until this empty bed reminds me that instead I live alone.

(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l'll be alright
It's just my heart that I'm deceiving
'Cause deep inside there's no believing
It's just a room.

(It's just a room) I tell myself each lonely night
(It's just a room) but when I say l'll be alright
It's just my heart that I'm deceiving
'Cause deep inside there's no believing
It's just a room...

Es ist nur ein Zimmer

(Mike Reid)

Es ist nur ein Zimmer wie jedes andere vier Wände ein Fenster und eine Tür
Es ist nur ein Bett wie jedes andere es ist nur, dass du hier nicht mehr schläfst
Es ist nur ein Traum wie jeder andere der zerbricht, wenn die Liebe auseinanderbricht
Es ist nur die Stille dieses Zimmers, das unsere Liebe barg, die mein Herz bricht.

(Es ist nur ein Zimmer) sage ich mir jede einsame Nacht
(Es ist nur ein Zimmer) aber wenn ich sage, es wird mir gut gehen
Es ist nur mein Herz, das ich betrüge
Denn tief im Innern glaube ich es nicht
Es ist nur ein Zimmer.

Ein Bild steht dort auf der Kommode zwei Liebende lachen Arm in Arm
Dein Duft hängt noch auf meinem Kissen und ich tue so, als wärst du nicht wirklich weg
Für einen kurzen Moment stelle ich mir vor, ich höre die Tür und du bist nach Hause gekommen
Bis dieses leere Bett mich daran erinnert, dass ich stattdessen allein lebe.

(Es ist nur ein Zimmer) sage ich mir jede einsame Nacht
(Es ist nur ein Zimmer) aber wenn ich sage, es wird mir gut gehen
Es ist nur mein Herz, das ich betrüge
Denn tief im Innern glaube ich es nicht
Es ist nur ein Zimmer.

(Es ist nur ein Zimmer) sage ich mir jede einsame Nacht
(Es ist nur ein Zimmer) aber wenn ich sage, es wird mir gut gehen
Es ist nur mein Herz, das ich betrüge
Denn tief im Innern glaube ich es nicht
Es ist nur ein Zimmer...