Lyrics and translation Ronnie Milsap - Just In Case

Just In Case

JUST IN CASE
Writer Hugh Moffatt

It's over I know you're going
If you can't stay I don't want you too
I won't miss you no I don't care where you go
But where you goin' just in case I do
I'm glad you've got friend there in town
And I hope he'll be good to you
Don't you worry I won't worry bout you
But what's a number just in case I do
It's good you're gonna be happy
You're right it's the right thing to do
And you couldn't really be happy
If you thought I still care for you
I know you don't love me anymore
Well that's all right cause I don't love you
And I don't care if you'll ever come back again
But I'll be here just in case you do
Yeah I'll be here just in case you do

На всякий случай

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ
Автор Хью Моффат

Всё кончено, я знаю, ты уходишь.
Если ты не можешь остаться, я не хочу, чтобы ты оставалась.
Я не буду скучать, мне всё равно, куда ты пойдешь.
Но куда ты идешь, на всякий случай, если я всё же буду скучать?
Я рад, что у тебя есть друг в городе.
И я надеюсь, он будет к тебе добр.
Не волнуйся, я не буду о тебе беспокоиться.
Но какой у него номер, на всякий случай, если я всё же буду?
Хорошо, что ты будешь счастлива.
Ты права, это правильное решение.
И ты бы не смогла быть по-настоящему счастлива,
Если бы думала, что я всё ещё переживаю о тебе.
Я знаю, ты меня больше не любишь.
Ну, это нормально, потому что я тебя тоже не люблю.
И мне всё равно, вернёшься ли ты когда-нибудь.
Но я буду здесь, на всякий случай, если ты всё же вернёшься.
Да, я буду здесь, на всякий случай, если ты всё же вернёшься.