Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night) - Remastered 2003 - Ronnie Milsaptranslation in French
LOST
IN
THE
FIFTIES
TONIGHT
(In
the
Still
Of
the
Night)
PERDU
DANS
LES
ANNÉES
CINQUANTE
CE
SOIR
(Dans
le
calme
de
la
nuit)
Ronnie
Milsap
Ronnie
Milsap
- #1
in
1985
in
country
charts
- N°
1 en
1985
dans
les
charts
country
- Part
of
the
song
is
exactly
like
the
"In
the
Still
Of
the
Night"
- Une
partie
de
la
chanson
est
exactement
comme
"In
the
Still
Of
the
Night"
Done
by
The
Five
Satins
but
only
because
he's
remembering
how
they
used
Réalisé
par
The
Five
Satins,
mais
uniquement
parce
qu'il
se
souvient
de
comment
ils
To
dance
to
these
old
tunes
and
he
added
some
extra
words
to
describe
Dansaient
sur
ces
vieilles
mélodies
et
il
a
ajouté
quelques
mots
supplémentaires
pour
décrire
These
olden
days,
making
a
"medley"
more
or
less.
Ces
jours
anciens,
faisant
un
"mélange"
plus
ou
moins.
Close
your
eyes,
Baby
Ferme
les
yeux,
mon
amour
Follow
my
heart
Suis
mon
cœur
Call
on
the
memories
Rappelle-toi
les
souvenirs
Here
in
the
dark
Ici
dans
l'obscurité
We'll
let
the
magic
Laissons
la
magie
Take
us
away
Nous
emmener
Back
to
the
feelings
Retour
aux
sentiments
We
shared
when
they
played
Que
nous
avons
partagés
quand
ils
jouaient
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
Hold
me
darlin,
hold
me
tight
Tiens-moi
chérie,
tiens-moi
serré
So
real,
so
right
Si
réel,
si
juste
Lost
in
the
fifties
tonight
Perdu
dans
les
années
cinquante
ce
soir
These
precious
hours
Ces
heures
précieuses
We
know
can't
survive
Nous
savons
qu'elles
ne
peuvent
pas
survivre
But
loves
all
that
matters
Mais
l'amour
est
tout
ce
qui
compte
While
the
past
is
alive
Tant
que
le
passé
est
vivant
Now
and
for
always
Maintenant
et
pour
toujours
Till
time
disappears
Jusqu'à
ce
que
le
temps
disparaisse
We'll
hold
each
other
Nous
nous
tiendrons
l'un
l'autre
Whenever
we
hear
Chaque
fois
que
nous
entendrons
In
the
still
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
Hold
me
darlin,
hold
me
tight
Tiens-moi
chérie,
tiens-moi
serré
So
real,
so
right
Si
réel,
si
juste
Lost
in
the
fifties
tonight
Perdu
dans
les
années
cinquante
ce
soir
Rate the translation
1
In Love - Remastered
2 Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night) - Remastered 2003
3 Still Losing You - Remastered
4 Stranger in My House - Remastered
5 Don't You Know How Much I Love You - Remastered
6 He Got You - Remastered
7 Pure Love - Remastered
8 Any Day Now - Remastered
9 I Wouldn't Have Missed It for the World - Remastered
10 A Woman In Love - Remastered
11 (There's) No Gettin' Over Me - Remastered
12 Smoky Mountain Rain - Remastered
13 My Heart - Remastered
14 Only One Love in My Life - Remastered
15 It Was Almost Like a Song - Remastered
16 Let My Love Be Your Pillow - Remastered
17 (I'm A) Stand by My Woman Man - Remastered
18 Daydream About Night Things - Remastered
19 Please Don't Tell Me How the Story Ends - Remastered
20 (I'd Be) A Legend in My Time - Remastered
21 Am I Losing You - Remastered
22 Make No Mistake, She's Mine - Remastered
2 Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night) - Remastered 2003
3 Still Losing You - Remastered
4 Stranger in My House - Remastered
5 Don't You Know How Much I Love You - Remastered
6 He Got You - Remastered
7 Pure Love - Remastered
8 Any Day Now - Remastered
9 I Wouldn't Have Missed It for the World - Remastered
10 A Woman In Love - Remastered
11 (There's) No Gettin' Over Me - Remastered
12 Smoky Mountain Rain - Remastered
13 My Heart - Remastered
14 Only One Love in My Life - Remastered
15 It Was Almost Like a Song - Remastered
16 Let My Love Be Your Pillow - Remastered
17 (I'm A) Stand by My Woman Man - Remastered
18 Daydream About Night Things - Remastered
19 Please Don't Tell Me How the Story Ends - Remastered
20 (I'd Be) A Legend in My Time - Remastered
21 Am I Losing You - Remastered
22 Make No Mistake, She's Mine - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.