Lyrics and translation Ronnie Milsap - Lovers, Friends and Strangers

Lovers, Friends and Strangers

Looking back into the world we knew
When love was such a sweet surprise
Was it beautiful how strangers came to lovers
Like magic right before our eyes.

Strangers become friends and friends become lovers
But the same fire that warms the heart can burn
Then it's lovers, friends, strangers again
Ain't it funny how the circle turns.

And looking back I'd do it all again
Although the story's sad but true
Even lovers can be strangers once again
Stranger still I keep on loving you.

Strangers become friends and friends become lovers
But the same fire that warms the heart can burn
Then it's lovers, friends, strangers again
Ain't it funny how the circle turns.

Ain't it funny how the circle turns...

Любовники, друзья и незнакомцы

Оглядываясь назад, в тот мир, что знали мы,
Когда любовь была таким сладким сюрпризом,
Как же прекрасно, что незнакомцы становились любовниками,
Словно волшебство, прямо на наших глазах.

Незнакомцы становятся друзьями, а друзья — любовниками,
Но тот же огонь, что греет сердце, может обжечь,
И вот опять — любовники, друзья, незнакомцы,
Забавно, правда, как круг замкнулся?

И оглядываясь назад, я бы всё повторил,
Хотя история печальна, но правдива,
Даже любовники могут стать незнакомцами вновь,
Ещё более странно, что я продолжаю любить тебя.

Незнакомцы становятся друзьями, а друзья — любовниками,
Но тот же огонь, что греет сердце, может обжечь,
И вот опять — любовники, друзья, незнакомцы,
Забавно, правда, как круг замкнулся?

Забавно, правда, как круг замкнулся...