No One Will Ever Know - Ronnie Milsap translation in German

No One Will Ever Know

No one will ever know my heart is breaking
Although a million teardrops start to fall
I cry myself to sleep and wake up smiling
I'll miss you but no one will ever know.

I'll tell them we grew tired of each other
And realized our dreams could never be
I'll even make believe I never loved you
Then no one will ever know the truth but me.

No one will ever know how much I'm pining
As the past comes back to haunt me so
No one will ever see the tears I'm hiding
You've hurt me but no one will ever know.

I'll tell them we grew tired of each other
And realized our dreams could never be
I'll even make believe I never loved you
Then no one will ever know the truth but me...

Niemand wird es je erfahren

Niemand wird es je erfahren, dass mein Herz bricht
Obwohl millionen Tränen nun verrinnen
Ich weine mich in Schlaf und wach' dann lächelnd auf
Ich vermiss' dich, doch niemand wird es je erfahren.

Ich sag' ihnen, wir wurden uns nur fremd
Und merkten, uns're Träume sind zerronnen
Ich tu' sogar so, als hätt' ich dich nie geliebt
Dann weiß nur ich, was wirklich war und niemand sonst.

Niemand wird es je erfahren, wie ich leide
Wenn die Vergangenheit mich wieder quält
Niemand wird die Tränen seh'n, die ich verberge
Du hast mich verletzt, doch niemand wird es je erfahren.

Ich sag' ihnen, wir wurden uns nur fremd
Und merkten, uns're Träume sind zerronnen
Ich tu' sogar so, als hätt' ich dich nie geliebt
Dann weiß nur ich, was wirklich war und niemand sonst...