Prisoner Of The Highway - Ronnie Milsap translation in German

Prisoner Of The Highway

Diesel powers 18 wheels to rollin'
As I pull it on to the Interstate.

I've got thirteen hours to make my destination
And I don't want to stop to check my weight
There won't be no sleep for me tonight
No, I've got to be hittin' Tulsa by first morning light.

Chorus:
I'm a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.

I've run freight out of Wheeling, West Virgina
And US Steel from Memphis
I've rode tobacco out of the Carolina's
California wines into Burmingham
Some people work just to survive, yeah
But up here in this cab that's when I'm most alive.

I'm a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.

--- Instrumental ---

Got a wife living back in Tennessee
And she tries to understand the way I feel
I could give my hands to another line of work
But my heart would always be behind the wheel.

Call me a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
I'm a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.

Don't you know I'm a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road...

Gefangener der Autobahn

Dieselkraft lässt 18 Räder rollen
Während ich auf die Interstate auffahre.

Ich hab' dreizehn Stunden Zeit, um mein Ziel zu erreichen
Und ich will nicht anhalten, um mein Gewicht zu prüfen
Heute Nacht gibt es keinen Schlaf für mich
Nein, ich muss bei Tagesanbruch in Tulsa sein.

Refrain:
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Angetrieben von meiner rastlosen Seele
Nenn mich einen Gefangenen der Autobahn
Gefangen durch die Freiheit der Straße.

Ich hab' Fracht aus Wheeling, West Virginia gefahren
Und US Steel aus Memphis
Ich hab' Tabak aus den Carolinas transportiert
Kalifornische Weine nach Birmingham
Manche Leute arbeiten nur zum Überleben, ja
Aber hier oben im Führerhaus, da fühle ich mich am lebendigsten.

Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Angetrieben von meiner rastlosen Seele
Nenn mich einen Gefangenen der Autobahn
Gefangen durch die Freiheit der Straße.

--- Instrumental ---

Hab' 'ne Frau, die drüben in Tennessee lebt
Und sie versucht zu verstehen, wie ich fühle
Ich könnte einer anderen Arbeit nachgehen
Aber mein Herz wäre immer hinterm Steuer.

Nenn mich einen Gefangenen der Autobahn
Angetrieben von meiner rastlosen Seele
Ich bin ein Gefangener der Autobahn
Gefangen durch die Freiheit der Straße.

Weißt du nicht, ich bin ein Gefangener der Autobahn
Angetrieben von meiner rastlosen Seele
Nenn mich einen Gefangenen der Autobahn
Gefangen durch die Freiheit der Straße...