Lyrics and translation Ronnie Milsap - Remember to Remind Me (I'm Leaving)

Remember to Remind Me (I'm Leaving)

REMEMBER TO REMIND ME (I'M LEAVING)
Writers Charles Quillen and Johnny Russell

You seem to know all the ways to hurt me
Ou drag me down as only you can
I've choked on my pride till I filled up inside
And once again I've taken all I can stand
Remember to remind me I'm leaving it seems I always forget
Remember to remind me I'm leaving someday I may make it yet
I tell myself that today I'll be going
I pack my bags and rehearse what I'll say
But when you walk in it's I love you all over again
And I can't go I'll put it off one more day
Remember to remind me I'm leaving...
Someday I may make it yet

Souviens-toi de me le rappeler (Je pars)

SOUVIENS-TOI DE ME LE RAPPELER (JE PARS)
Paroles de Charles Quillen et Johnny Russell

Tu sembles connaître toutes les façons de me faire mal
Tu me rabaisses comme seule toi tu sais le faire
J'ai avalé ma fierté jusqu'à ce que j'en sois rempli
Et encore une fois, j'ai tout enduré
Souviens-toi de me le rappeler, je pars, il semble que j'oublie toujours
Souviens-toi de me le rappeler, je pars, un jour, je réussirai peut-être
Je me dis qu'aujourd'hui, je partirai
Je fais mes valises et répète ce que je dirai
Mais quand tu entres, c'est "Je t'aime" encore une fois
Et je ne peux pas partir, je reporterai ça d'un jour
Souviens-toi de me le rappeler, je pars...
Un jour, je réussirai peut-être