She Keeps the Home Fires Burning - Ronnie Milsap translation in German

She Keeps the Home Fires Burning

Crack of dawn I hit the road
Set my shoulders for the heavy load
Coffee leaking through the paper sack

The foreman says, "I′m late again"
He can't stand it when I only grin
He′s got me eight hours, she's got me after that

I can't wait ′til it′s quittin' time
She got something cookin′ for me tonight

She keeps the home fires burning
While I'm out earning a living in a world
That′s known for its pouring rain

She keeps the home fires burning
Ooh, and it's her warm loving
That keeps me returning again and again

Out of gas, just my luck
Four bald tires on my pickup truck
No more credit on my credit card

When I come home and hit that door
I remember what these aching arms are for
She′s my one light when the world goes dark

Tomorrow it's the same old grind
But she'll be burning in my mind

She keeps the home fires burning
While I′m out earning a living in a world
That′s known for its pouring rain

She keeps the home fires burning
Ooh, and it's her warm loving
That keeps me returning again

She keeps the home fires burning
Ooh, and it′s her warm loving
That keeps me returning again
(Home fires burning)
While I'm out earning a living in a world
That′s known for its pouring rain
She keeps the home fires burning
Ooh, and it's her warm loving
That keeps me returning again
(She keeps the home fires burning)
While I′m out earning a living in a world
That's known for its pouring rain
She keeps the home

Sie hält das Herdfeuer am Brennen

Im Morgengrauen fahr ich los
Ich mach mich bereit für die schwere Last
Der Kaffee läuft durch die Papiertüte

Der Vorarbeiter sagt: „Ich bin schon wieder zu spät“
Er kann's nicht leiden, wenn ich nur grinse
Bei ihm bin ich acht Stunden, bei ihr bin ich danach

Ich kann's kaum erwarten, bis Feierabend ist
Sie kocht heute Abend was für mich

Sie hält das Herdfeuer am Brennen
Während ich draußen den Lebensunterhalt verdiene, in einer Welt
Die für ihren Dauerregen bekannt ist

Sie hält das Herdfeuer am Brennen
Ooh, und es ist ihre warme Liebe
Die mich immer wieder zurückkehren lässt

Kein Sprit mehr, typisch mein Glück
Vier abgefahrene Reifen an meinem Pickup-Truck
Kein Kredit mehr auf meiner Kreditkarte

Wenn ich heimkomm' und zur Tür reinkomm'
Dann weiß ich wieder, wofür diese schmerzenden Arme sind
Sie ist mein einziges Licht, wenn die Welt dunkel wird

Morgen geht die alte Plackerei wieder los
Doch sie wird in meinen Gedanken brennen

Sie hält das Herdfeuer am Brennen
Während ich draußen den Lebensunterhalt verdiene, in einer Welt
Die für ihren Dauerregen bekannt ist

Sie hält das Herdfeuer am Brennen
Ooh, und es ist ihre warme Liebe
Die mich wieder zurückkehren lässt

Sie hält das Herdfeuer am Brennen
Ooh, und es ist ihre warme Liebe
Die mich wieder zurückkehren lässt
(Herdfeuer brennt)
Während ich draußen den Lebensunterhalt verdiene, in einer Welt
Die für ihren Dauerregen bekannt ist
Sie hält das Herdfeuer am Brennen
Ooh, und es ist ihre warme Liebe
Die mich wieder zurückkehren lässt
(Sie hält das Herdfeuer am Brennen)
Während ich draußen den Lebensunterhalt verdiene, in einer Welt
Die für ihren Dauerregen bekannt ist
Sie hält das Heim