Lyrics and translation Ronnie Milsap - She Keeps the Home Fires Burning

She Keeps the Home Fires Burning

Crack of dawn I hit the road
Set my shoulders for the heavy load
Coffee leaking through the paper sack

The foreman says, "I′m late again"
He can't stand it when I only grin
He′s got me eight hours, she's got me after that

I can't wait ′til it′s quittin' time
She got something cookin′ for me tonight

She keeps the home fires burning
While I'm out earning a living in a world
That′s known for its pouring rain

She keeps the home fires burning
Ooh, and it's her warm loving
That keeps me returning again and again

Out of gas, just my luck
Four bald tires on my pickup truck
No more credit on my credit card

When I come home and hit that door
I remember what these aching arms are for
She′s my one light when the world goes dark

Tomorrow it's the same old grind
But she'll be burning in my mind

She keeps the home fires burning
While I′m out earning a living in a world
That′s known for its pouring rain

She keeps the home fires burning
Ooh, and it's her warm loving
That keeps me returning again

She keeps the home fires burning
Ooh, and it′s her warm loving
That keeps me returning again
(Home fires burning)
While I'm out earning a living in a world
That′s known for its pouring rain
She keeps the home fires burning
Ooh, and it's her warm loving
That keeps me returning again
(She keeps the home fires burning)
While I′m out earning a living in a world
That's known for its pouring rain
She keeps the home

Elle garde le foyer allumé

À l'aube, je prends la route
J'épaule le lourd fardeau
Le café coule à travers le sac en papier

Le contremaître dit : "Je suis en retard encore"
Il ne peut pas supporter que je me contente de sourire
Il me tient pendant huit heures, elle me tient après ça

J'ai hâte que ce soit l'heure de la fermeture
Elle prépare quelque chose à manger pour moi ce soir

Elle garde le foyer allumé
Alors que je suis en train de gagner ma vie dans un monde
Qui est connu pour ses pluies torrentielles

Elle garde le foyer allumé
Oh, et c'est son amour chaleureux
Qui me fait revenir encore et encore

En panne d'essence, quelle chance
Quatre pneus lisses sur mon camion
Plus de crédit sur ma carte de crédit

Quand je rentre chez moi et que je frappe à cette porte
Je me souviens à quoi servent ces bras endoloris
Elle est ma seule lumière quand le monde s'éteint

Demain, c'est la même vieille routine
Mais elle brûlera dans mon esprit

Elle garde le foyer allumé
Alors que je suis en train de gagner ma vie dans un monde
Qui est connu pour ses pluies torrentielles

Elle garde le foyer allumé
Oh, et c'est son amour chaleureux
Qui me fait revenir encore

Elle garde le foyer allumé
Oh, et c'est son amour chaleureux
Qui me fait revenir encore
(Foyer allumé)
Alors que je suis en train de gagner ma vie dans un monde
Qui est connu pour ses pluies torrentielles
Elle garde le foyer allumé
Oh, et c'est son amour chaleureux
Qui me fait revenir encore
(Elle garde le foyer allumé)
Alors que je suis en train de gagner ma vie dans un monde
Qui est connu pour ses pluies torrentielles
Elle garde le foyer