Lyrics and translation Ronnie Milsap - Silent Night (After The Fight)
Hear
the
rain
on
the
window;
I
never
noticed
it
so
loud
J'entends
la
pluie
sur
la
fenêtre
; je
n'avais
jamais
remarqué
qu'elle
était
si
forte
And
the
ticking
of
the
clock
is
making
wall-shaking
sounds
Et
le
tic-tac
de
l'horloge
fait
des
bruits
qui
secouent
les
murs
Was
that
noise
just
the
icebox
or
you
turning
on
the
light?
Est-ce
que
ce
bruit
venait
du
réfrigérateur
ou
de
toi
en
allumant
la
lumière
?
3 AM
as
a
fool
tries
to
tell
himself
that
you'll
be
back
tonight
3 heures
du
matin,
un
imbécile
essaie
de
se
dire
que
tu
reviendras
ce
soir
Silent
night
after
the
fight
Nuit
silencieuse
après
la
dispute
Who's
wrong
or
right;
that
don't
matter
anymore
Qui
a
tort
ou
raison
; ça
n'a
plus
d'importance
Silent
night
after
the
fight
Nuit
silencieuse
après
la
dispute
I
can't
stand
the
quiet
since
you
walked
out
the
door
Je
ne
supporte
pas
le
silence
depuis
que
tu
es
sortie
I
never
knew
a
heartbeat
could
keep
someone
so
wide
awake
Je
n'avais
jamais
su
qu'un
battement
de
cœur
pouvait
garder
quelqu'un
si
éveillé
And
when
that
board
creaks
in
the
Et
quand
ce
parquet
craque
dans
le
Hallway,
I
can
see
my
mind
about
to
break
Couloir,
je
vois
mon
esprit
sur
le
point
de
craquer
Lying
here
without
you
the
silence
is
so
loud
that
I
can't
sleep
Allongé
ici
sans
toi,
le
silence
est
si
fort
que
je
ne
peux
pas
dormir
But
the
loudest
sounds
of
all
are
the
teardrops
dripping
down
my
cheek
Mais
les
sons
les
plus
forts
de
tous
sont
les
larmes
qui
coulent
sur
ma
joue
Silent
night
after
the
fight
Nuit
silencieuse
après
la
dispute
Who's
wrong
or
right;
that
don't
matter
anymore
Qui
a
tort
ou
raison
; ça
n'a
plus
d'importance
Silent
night
after
the
fight
Nuit
silencieuse
après
la
dispute
I
can't
stand
the
quiet
since
you
walked
out
the
door
Je
ne
supporte
pas
le
silence
depuis
que
tu
es
sortie
Can't
stand
the
quiet
since
you
walked
out
the
door
Je
ne
supporte
pas
le
silence
depuis
que
tu
es
sortie
Rate the translation
1
That Girl That Waits on Tables
2 The Lovin' Kind
3 Crystal Fallin' Rain
4 It Don't Hurt To Dream
5 The Future Is Not What It Used To Be
6 Here In Love
7 Long Distance Memory
8 Selfish
9 It Was Almost Like A Song
10 No One Will Ever Know
11 What A Difference You've Made In My Life
12 Honky Tonk Women (Live)
13 (I'd Be) A Legend in My Time (Live)
14 Let My Love Be Your Pillow (Live)
15 Music Style Medley: Daydreams About Night Things / Cattle Call (Live)
16 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again (Live)
17 I Can Almost See Houston from Here (Live)
18 Country Cookin' (Live)
19 Kaw-Liga (Live)
20 Busy Makin' Plans (Live)
21 Medley: (I'm A) Stand By My Woman Man / What Goes on When the Sun Goes Down / Daydreams About Night Things (Live)
22 Welcome (Live)
23 Let's Take The Long Way Around The World
24 Back On My Mind Again
25 Only One Love In My Life
26 I'm Not Trying To Forget
27 Misery Loves Company
28 It's A Beautiful Thing
29 Silent Night (After The Fight)
30 My Heart
31 She Thinks I Still Care
32 Why Don't You Spend The Night
33 Get It Up
34 All Good Things Don't Have To End
35 Delta Queen
36 In No Time At All
37 Medley: I Hate You / That Girl Who Waits on Tables (Live)
38 Hi-Heel Sneakers
39 Just Because It Feels Good
40 I Really Don't Want To Know
41 Keep The Night Away
42 Nobody Likes Sad Songs
43 I've Got The Music In Me
44 Yesterday's Lovers Never Make Good Friends
45 Too Soon To Know
46 Santa Barbara
47 Once I Get Over You
48 No Relief In Sight
49 You Don't Look for Love
50 I Let Myself Believe
51 Introduction - Ralph Emery / Pure Love (Live)
52 I Got Home Just in Time to Say Goodbye
53 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
54 Busiest Memory in Town
55 Blue Ridge Mountains Turnin' Green
56 Behind Closed Doors
57 All My Roads (Lead Back to You)
58 Please Don't Tell Me How the Story Ends
59 Love the Second Time Around
60 Streets of Gold
61 Four Walls - 1974 Version
62 Pure Love
63 Amazing Love
64 My Love Is Deep, My Love Is Wide
65 You're Drivin' Me Out of Your Mind
66 Pass Me By
67 Comin' Down with Love
68 (All Together Now) Let's Fall Apart
69 Brothers, Strangers and Friends
70 Where Love Goes When It Dies
71 Branded Man
72 You're Stronger Than Me
73 I Hate You
74 (I'd Be) A Legend in My Time
75 The Biggest Lie
76 Country Cookin'
77 She Came Here for the Change
78 You've Still Got a Place in My Heart
79 What Goes on When the Sun Goes Down
80 Looking out My Window Through the Pain
81 You Snap Your Fingers
82 Lovesick Blues
83 Not That I Care
84 Lovers, Friends and Strangers
85 20-20 Vision
86 I'll Be There (If You Ever Want Me)
87 (Lying Here With) Linda on My Mind
88 (I'm A) Stand by My Woman Man
89 Love Takes a Long Time to Die
90 Remember to Remind Me (I'm Leaving)
91 Just In Case
92 I'm No Good at Goodbyes
93 Daydreams About Night Things
94 Who'll Turn out the Light (In Your World Tonight)
95 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again
96 Clap Your Hands
97 I Honestly Love You
98 I'm Still Not Over You
99 I'll Leave This World Loving You
100 Borrowed Angel
2 The Lovin' Kind
3 Crystal Fallin' Rain
4 It Don't Hurt To Dream
5 The Future Is Not What It Used To Be
6 Here In Love
7 Long Distance Memory
8 Selfish
9 It Was Almost Like A Song
10 No One Will Ever Know
11 What A Difference You've Made In My Life
12 Honky Tonk Women (Live)
13 (I'd Be) A Legend in My Time (Live)
14 Let My Love Be Your Pillow (Live)
15 Music Style Medley: Daydreams About Night Things / Cattle Call (Live)
16 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again (Live)
17 I Can Almost See Houston from Here (Live)
18 Country Cookin' (Live)
19 Kaw-Liga (Live)
20 Busy Makin' Plans (Live)
21 Medley: (I'm A) Stand By My Woman Man / What Goes on When the Sun Goes Down / Daydreams About Night Things (Live)
22 Welcome (Live)
23 Let's Take The Long Way Around The World
24 Back On My Mind Again
25 Only One Love In My Life
26 I'm Not Trying To Forget
27 Misery Loves Company
28 It's A Beautiful Thing
29 Silent Night (After The Fight)
30 My Heart
31 She Thinks I Still Care
32 Why Don't You Spend The Night
33 Get It Up
34 All Good Things Don't Have To End
35 Delta Queen
36 In No Time At All
37 Medley: I Hate You / That Girl Who Waits on Tables (Live)
38 Hi-Heel Sneakers
39 Just Because It Feels Good
40 I Really Don't Want To Know
41 Keep The Night Away
42 Nobody Likes Sad Songs
43 I've Got The Music In Me
44 Yesterday's Lovers Never Make Good Friends
45 Too Soon To Know
46 Santa Barbara
47 Once I Get Over You
48 No Relief In Sight
49 You Don't Look for Love
50 I Let Myself Believe
51 Introduction - Ralph Emery / Pure Love (Live)
52 I Got Home Just in Time to Say Goodbye
53 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
54 Busiest Memory in Town
55 Blue Ridge Mountains Turnin' Green
56 Behind Closed Doors
57 All My Roads (Lead Back to You)
58 Please Don't Tell Me How the Story Ends
59 Love the Second Time Around
60 Streets of Gold
61 Four Walls - 1974 Version
62 Pure Love
63 Amazing Love
64 My Love Is Deep, My Love Is Wide
65 You're Drivin' Me Out of Your Mind
66 Pass Me By
67 Comin' Down with Love
68 (All Together Now) Let's Fall Apart
69 Brothers, Strangers and Friends
70 Where Love Goes When It Dies
71 Branded Man
72 You're Stronger Than Me
73 I Hate You
74 (I'd Be) A Legend in My Time
75 The Biggest Lie
76 Country Cookin'
77 She Came Here for the Change
78 You've Still Got a Place in My Heart
79 What Goes on When the Sun Goes Down
80 Looking out My Window Through the Pain
81 You Snap Your Fingers
82 Lovesick Blues
83 Not That I Care
84 Lovers, Friends and Strangers
85 20-20 Vision
86 I'll Be There (If You Ever Want Me)
87 (Lying Here With) Linda on My Mind
88 (I'm A) Stand by My Woman Man
89 Love Takes a Long Time to Die
90 Remember to Remind Me (I'm Leaving)
91 Just In Case
92 I'm No Good at Goodbyes
93 Daydreams About Night Things
94 Who'll Turn out the Light (In Your World Tonight)
95 (After Sweet Memories) Play Born to Lose Again
96 Clap Your Hands
97 I Honestly Love You
98 I'm Still Not Over You
99 I'll Leave This World Loving You
100 Borrowed Angel
Attention! Feel free to leave feedback.