Lyrics and translation Ronnie Milsap - Trapped In an Old Country Song

Trapped In an Old Country Song

Did you ever just feel like a movie
Or a book or a story in song
Or did you hear some words
For the first time today
And find yourself hurting along

When the lyrics start telling your story
And Shakespeare starts writing the play
Then those well chosen words
By some old country bird
Melt all your defenses away

Well I thought I was over that story
I thought I'd forgotten that song

But old songs were new songs
For fools all along
And we'll all come around
And we all will be found
Caught in the act of crying along
Trapped in an old country song

But old songs were new songs
For fools all along
And we'll all come around
To that old country sound
Caught in the act of crying along
Trapped in an old country song

Piégé dans une vieille chanson country

As-tu déjà eu l'impression d'être un film
Ou un livre ou une histoire en chanson
Ou as-tu entendu des mots
Pour la première fois aujourd'hui
Et te retrouver à souffrir en même temps ?

Quand les paroles commencent à raconter ton histoire
Et que Shakespeare commence à écrire la pièce
Alors ces mots bien choisis
Par un vieux chanteur country
Font fondre toutes tes défenses.

J'ai pensé que j'avais dépassé cette histoire
J'ai pensé que j'avais oublié cette chanson

Mais les vieilles chansons étaient de nouvelles chansons
Pour les fous tout le temps
Et nous finirons par nous en sortir
Et nous serons tous retrouvés
Pris en flagrant délit de pleurer avec la chanson
Piégés dans une vieille chanson country

Mais les vieilles chansons étaient de nouvelles chansons
Pour les fous tout le temps
Et nous finirons par nous en sortir
À ce vieux son country
Pris en flagrant délit de pleurer avec la chanson
Piégés dans une vieille chanson country