Lyrics and translation Ronnie Milsap - Wrong End of the Rainbow

Wrong End of the Rainbow

(Richard Leigh - Milton Blackford)

I know this feeling from somewhere
I know I've been here before
The one I love forever
Doesn't love me anymore.
So here I am
Heartache my only friend
Wrong end of the rainbow, again.

I was looking for true love
But I didn't get far
Before I tied all my heartstrings
To some falling star.
Now, here I am
Heartache my only friend
Wrong end of the rainbow, again.

Between the winning and losing
There's a very fine line
This time I felt like a winner
When I was losing all the time.

I get this rainy day feeling
That I'm gonna be blue
I thought the day that I found her
I'd seen the last of you.
But here I am
Heartache my only friend
Wrong end of the rainbow, again.

Wrong end of the rainbow, again...

Не тот конец радуги

(Ричард Ли - Милтон Блэкфорд)

Я знаю это чувство откуда-то,
Я знаю, я был здесь раньше.
Та, которую я люблю вечно,
Больше меня не любит.
И вот я здесь,
Сердечная боль — мой единственный друг.
Не тот конец радуги, опять.

Я искал настоящую любовь,
Но я не зашел далеко,
Прежде чем я привязал все струны своего сердца
К какой-то падающей звезде.
Теперь, вот я здесь,
Сердечная боль — мой единственный друг.
Не тот конец радуги, опять.

Между победой и поражением
Есть очень тонкая грань.
На этот раз я чувствовал себя победителем,
Когда все время проигрывал.

У меня это чувство дождливого дня,
Что мне будет грустно.
Я думал, в тот день, когда я нашел тебя,
Я видел тебя в последний раз.
Но вот я здесь,
Сердечная боль — мой единственный друг.
Не тот конец радуги, опять.

Не тот конец радуги, опять...