Lyrics and translation Leigh Harline feat. Yuko Mifune - 星に願いを~「ピノキオ」より~
輝く星に心の夢を
Si
tu
pries
les
étoiles
brillantes
avec
ton
rêve
dans
ton
cœur
祈ればいつか叶うでしょう
Il
se
réalisera
un
jour,
je
le
sais
きらきら星は不思議な力
Les
étoiles
scintillantes
ont
un
pouvoir
magique
あなたの夢をみたすでしょう
Elles
réaliseront
tes
rêves
人は誰もひとり
Tout
le
monde
est
seul
哀しい夜を過ごしてる
Passant
des
nuits
tristes
星に祈れば淋しい日々を
Si
tu
pries
les
étoiles,
les
jours
tristes
光照らしてくれるでしょう
Seront
éclairés
par
la
lumière
輝く星に心の夢を
Si
tu
pries
les
étoiles
brillantes
avec
ton
rêve
dans
ton
cœur
祈ればいつか叶うでしょう
Il
se
réalisera
un
jour,
je
le
sais
きらきら星は不思議な力
Les
étoiles
scintillantes
ont
un
pouvoir
magique
あなたの夢をみたすでしょう
Elles
réaliseront
tes
rêves
人は誰もひとり
Tout
le
monde
est
seul
哀しい夜を過ごしてる
Passant
des
nuits
tristes
星に祈れば淋しい日々を
Si
tu
pries
les
étoiles,
les
jours
tristes
光照らしてくれるでしょう
Seront
éclairés
par
la
lumière
Rate the translation
1
ほたるの光
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとう さようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとう さようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー
Attention! Feel free to leave feedback.