Lyrics and translation Leigh Harline feat. Yuko Mifune - 星に願いを~「ピノキオ」より~
輝く星に心の夢を
Загадав
желание
на
яркую
звезду,
祈ればいつか叶うでしょう
Ты
когда-нибудь
его
осуществишь.
きらきら星は不思議な力
Сверкающие
звезды
обладают
волшебной
силой,
あなたの夢をみたすでしょう
И
твою
мечту
они
исполнят.
人は誰もひとり
Каждый
человек,
哀しい夜を過ごしてる
Проводит
печальные
ночи
в
одиночестве.
星に祈れば淋しい日々を
Если
помолишься
звезде,
то
твои
одинокие
дни,
光照らしてくれるでしょう
Озарятся
светом.
輝く星に心の夢を
Загадав
желание
на
яркую
звезду,
祈ればいつか叶うでしょう
Ты
когда-нибудь
его
осуществишь.
きらきら星は不思議な力
Сверкающие
звезды
обладают
волшебной
силой,
あなたの夢をみたすでしょう
И
твою
мечту
они
исполнят.
人は誰もひとり
Каждый
человек,
哀しい夜を過ごしてる
Проводит
печальные
ночи
в
одиночестве.
星に祈れば淋しい日々を
Если
помолишься
звезде,
то
твои
одинокие
дни,
光照らしてくれるでしょう
Озарятся
светом.
Rate the translation
1
ほたるの光
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとう さようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとう さようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー
Attention! Feel free to leave feedback.