Theatre of the World: Scene 5 - Leigh Melrose feat. Lindsay Kesselman, Los Angeles Philharmonic, Marcel Beekman & Reinbert de Leeuw translation in Russian

Theatre of the World: Scene 5

Wir sind in China
Das ist mal eine gute Nachricht
I wrote the singular, comprehensive
And intelligent book about China
If we can reach China in a second
It will function with every other destination
What happened to Fabretti?

He was a grudger and a grouser
Also your intimate wishes I fulfilled for you
Atanasio Khe-Khe
I have always been your servant
But you still refuse to say my name

Wir kommen wir wieder heraus

Say my name, old man
And the same moment
You are back home again
Then you will have two years left in peace
And I would not destroy you, I mean disturb you

Ich habe die Lösung
Wir nehmen die Mathematik zu Hilfe
Wir rechnen uns hoch und machen uns zu Faktoren
Mit unbestimmten Ebenen und irrationalen Zahlen
Zwei Zahlenfaktoren richten wir in unendliche
Und nehmen quasi darauf Platz
Schließlich nehmen wir eine zweite gleichen
Lösen wir auf nach r gleich 0
Das wars

Excuse me?
It is worth a try
Mathematics can cause astounding things to happen
Things we can only imagine now in our dreams

Shall I help you?

And you?

Say my name

You have to help me

I have to help you? Who says?

Someone like me must be helped, fess up

I do not want to
But it is part of our old agreement

Театр Мира: Сцена 5

Мы в Китае
Вот это хорошая новость
Я написал единственную, всеобъемлющую
И умную книгу о Китае
Если мы достигнем Китая за секунду
Это сработает с любым другим местом
Что случилось с Фабретти?

Он был злопамятным ворчуном
И твои сокровенные желания я исполнял для тебя
Атаназио Кхе-Кхе
Я всегда был твоим слугой
Но ты всё ещё отказываешься назвать моё имя

Как мы выберемся отсюда

Назови моё имя, старик
И в тот же миг
Ты окажешься снова дома
Тогда у тебя будет два года покоя
И я бы не разрушил тебя, то есть не побеспокоил

У меня есть решение
Призовём на помощь математику
Возведём себя в степень, станем множителями
С неопределёнными плоскостями и иррациональными числами
Два числовых множителя направим в бесконечность
И как бы разместимся на них
Затем возьмём второй такой же
Решим уравнение при r равном 0
Вот и всё

Простите?
Стоит попробовать
Математика может творить поразительные вещи
Вещи, которые мы пока можем лишь воображать в мечтах

Помочь тебе?

А тебе?

Назови моё имя

Ты должен помочь мне

Я должен помочь тебе? Кто сказал?

Такой как я должен получить помощь, признай

Я не хочу
Но это часть нашего старого соглашения