Lyrics and translation Leigh Nash - The Tide

The Tide

I know you're on hold but you better stay on the line
You say you're ok, but honey I don't think you're fine
From the middle of a blank stare
Is anybody in there
I know you're on hold, but you better stay on the line

I know you wanna sleep right through the morning
Wake up when you're safe on the other side
Sometimes a tide comes without a warning
But you're safe
Inside

At the shore, deep waves
They come to take you in
In the rise and fall we all are born again
In the middle of a riptide
Ride it out won't try to fight
At the shore deep waves
They come to take you in

I know you wanna sleep right through the morning
Wake up when you're safe on the other side
Sometimes a tide comes without a warning
But you're safe
Inside

I know you wanna sleep right through the morning
Wake up when you're safe on the other side
Sometimes a tide comes without a warning
But you're safe inside

I know you wanna sleep right through the morning
Wake up when you're on the safer side
Sometimes a tide comes without a warning
But you're safe inside
You're safe inside
You're safe

La Marée

Je sais que tu es en attente, mais il vaut mieux rester en ligne
Tu dis que tu vas bien, mais chéri, je ne pense pas que ce soit le cas
Au milieu d'un regard vide
Y a-t-il quelqu'un ?
Je sais que tu es en attente, mais il vaut mieux rester en ligne

Je sais que tu veux dormir jusqu'au matin
Te réveiller quand tu seras en sécurité, de l'autre côté
Parfois, une marée arrive sans prévenir
Mais tu es en sécurité
À l'intérieur

Au bord de l'eau, des vagues profondes
Elles viennent te prendre
Dans la montée et la descente, nous renaissons tous
Au milieu d'un courant de retour
Laisse-toi porter, n'essaie pas de lutter
Au bord de l'eau, des vagues profondes
Elles viennent te prendre

Je sais que tu veux dormir jusqu'au matin
Te réveiller quand tu seras en sécurité, de l'autre côté
Parfois, une marée arrive sans prévenir
Mais tu es en sécurité
À l'intérieur

Je sais que tu veux dormir jusqu'au matin
Te réveiller quand tu seras en sécurité, de l'autre côté
Parfois, une marée arrive sans prévenir
Mais tu es en sécurité à l'intérieur

Je sais que tu veux dormir jusqu'au matin
Te réveiller quand tu seras en sécurité, de l'autre côté
Parfois, une marée arrive sans prévenir
Mais tu es en sécurité à l'intérieur
Tu es en sécurité à l'intérieur
Tu es en sécurité