Lyrics and translation Leigh Nash - Between the Lines

Between the Lines

Vacant look behind shades
An open book but the print fades
You may feel you're opening, I'll be undercover
Until you need me that's where I'll be

I'm talking to you, not the wailing one
If that's what you do, this lake may fall

Between the lines, can you read me?
Between the lines that's where I'll be
Between 'Hello' and 'I Would Give You The Moon'
Between 'I Love You' and 'I'll, I'll See You Soon'

As long as you've been screaming, I think you listen
'Cause I tried getting my words off the ground
I'm shaking my fist, trying to feel like I'm something
Not just the long way around

I'm talking to you, not the wailing one
If that's what you do, this lake may fall

Between the lines, can you read me?
Between the lines that's where I'll be
Between 'Hello' and 'I Would Give You The Moon'
Between 'I Love You' and 'I'll, I'll See You Soon'

I won't hide from you
I won't cover my ears, I gotta get through
One day my eyes will reveal
What I try to conceal

Between the lines, can you read me?
Between the lines that's where I'll be
Between 'Hello' and 'I Would Give You The Moon'
Between 'I Love You' and 'I'll, I'll See You Soon'

I'm talking to you, not the wailing one
If that's what you do, this lake may fall

Between the lines, can you read me?
Between the lines that's where I'll be

Между строк

Пустой взгляд из-под очков,
Открытая книга, но текст блекнет.
Ты можешь чувствовать, что открываешься, я буду незаметной,
Пока ты не будешь нуждаться во мне, я буду там.

Я говорю с тобой, а не с тем, кто рыдает.
Если ты продолжишь так, это озеро может пересохнуть.

Между строк, можешь ли ты прочитать меня?
Между строк, там я и буду.
Между "Привет" и "Я бы подарила тебе луну",
Между "Я люблю тебя" и "Увидимся скоро".

Сколько бы ты ни кричал, думаю, ты слушаешь,
Потому что я пыталась донести свои слова.
Я размахиваю кулаками, пытаясь почувствовать себя кем-то,
А не просто окольным путем.

Я говорю с тобой, а не с тем, кто рыдает.
Если ты продолжишь так, это озеро может пересохнуть.

Между строк, можешь ли ты прочитать меня?
Между строк, там я и буду.
Между "Привет" и "Я бы подарила тебе луну",
Между "Я люблю тебя" и "Увидимся скоро".

Я не буду прятаться от тебя.
Я не буду закрывать уши, я должна достучаться.
Однажды мои глаза откроют
То, что я пытаюсь скрыть.

Между строк, можешь ли ты прочитать меня?
Между строк, там я и буду.
Между "Привет" и "Я бы подарила тебе луну",
Между "Я люблю тебя" и "Увидимся скоро".

Я говорю с тобой, а не с тем, кто рыдает.
Если ты продолжишь так, это озеро может пересохнуть.

Между строк, можешь ли ты прочитать меня?
Между строк, там я и буду.