My Idea of Heaven - Leigh Nash translation in German

My Idea of Heaven

I never thought I'd get here;
I was so far away
I didn't believe in love, thought it was just a game
People played
Everything changed when I met you
I touched your hand, you took my heart
And you led me to a better place,
Just the two of us in the dark...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven,
Nothing else, I'd rather do
I never thought you'd get here,
Why'd you make me wait?
And when I looked into your eyes,
I recognised your words
My faith
I've been living in a lonely shell,
With no windows,
To the world
How in God's name did you find, a lonestar
Loneliest girl...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven, nothing else, I'd rather do
To feel your heart, beating
To feel our limits, meeting
This is my idea of heaven, ooh
In heaven, love is everywhere
There is no pain, there are no tears
In heaven, love lasts forever, it doesn't, disappear...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven, nothing else, I'd rather do
To feel your heart, beating
To feel our limits, meeting
This is my idea of heaven, ooh
This is my idea of heaven, lying here with you

Meine Vorstellung vom Himmel

Ich hätte nie gedacht, dass ich hierher komme;
Ich war so weit weg
Ich glaubte nicht an die Liebe, dachte, sie wäre nur ein Spiel
Das Leute spielten
Alles änderte sich, als ich dich traf
Ich berührte deine Hand, du nahmst mein Herz
Und du führtest mich an einen besseren Ort,
Nur wir beide im Dunkeln...
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, hier bei dir zu liegen
Das ist meine Vorstellung vom Himmel,
Nichts anderes würde ich lieber tun
Ich hätte nie gedacht, dass du hierher kommen würdest,
Warum hast du mich warten lassen?
Und als ich in deine Augen sah,
Erkannte ich deine Worte
Meinen Glauben
Ich habe in einer einsamen Hülle gelebt,
Ohne Fenster,
Zur Welt
Wie um Himmels willen hast du gefunden, einen einsamen Stern
Das einsamste Mädchen...
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, hier bei dir zu liegen
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, nichts anderes würde ich lieber tun
Dein Herz schlagen zu fühlen,
Zu fühlen, wie unsere Grenzen sich treffen
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, ooh
Im Himmel ist Liebe überall
Es gibt keinen Schmerz, es gibt keine Tränen
Im Himmel währt die Liebe ewig, sie verschwindet nicht...
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, hier bei dir zu liegen
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, nichts anderes würde ich lieber tun
Dein Herz schlagen zu fühlen,
Zu fühlen, wie unsere Grenzen sich treffen
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, ooh
Das ist meine Vorstellung vom Himmel, hier bei dir zu liegen