Praise The Lord Who Reigns Above - Leigh Nash translation in German

Praise The Lord Who Reigns Above

Praise the Lord who reigns above
And keeps his court below;
Praise the holy God of love
And all his greatness show;
Praise him for his noble deeds,
Praise him for his matchless power;
Him from whom all good proceeds
Let earth and heaven adore.

Celebrate th' eternal God
With harp and psaltery,
Timbrels soft and cymbals loud
In this high praise agree;
Praise with every tuneful string;
All the reach of heavenly art,
All the powers of music bring,
The music of the heart.

God, in whom they move and live,
Let every creature sing,
Glory to their Maker give,
And homage to their King.
Hallowed be thy name beneath,
As in heaven on earth adored;
Praise the Lord in every breath,
Let all things praise the Lord.

Lobet den Herrn, der oben thront

Lobet den Herrn, der oben thront
Und seinen Hof hält hienieden;
Lobet den heiligen Gott der Liebe
Und all seine Größe zeigt;
Lobet ihn für seine edlen Taten,
Lobet ihn für seine unvergleichliche Macht;
Ihn, von dem alles Gute ausgeht,
Mögen Erde und Himmel anbeten.

Feiert den ewigen Gott
Mit Harfe und Psalter,
Mit sanften Tamburinen und lauten Zimbeln
Stimmt in diesen hohen Lobpreis ein;
Lobt mit jeder wohlklingenden Saite;
Der ganzen himmlischen Kunst,
bringt alle Kräfte der Musik,
Die Musik des Herzens.

Gott, in dem sie sich bewegen und leben,
Lass jede Kreatur singen,
Gebt ihrem Schöpfer Ehre,
Und Huldigung ihrem König.
Geheiligt werde dein Name hienieden,
Wie im Himmel so auf Erden angebetet;
Lobet den Herrn mit jedem Atemzug,
Mögen alle Dinge den Herrn loben.