Lyrics and translation Leighton Meester - Dreaming

Dreaming

A haunted soul
And yes, I know that it's all immaterial
And that's not all
See I want more of
Something that I know is not real
Is this real life
Why can't I decide
I think I'll stay awhile cause
I'm only dreaming that the cobweb's gone
And the lights are on
You're just a call away
And nothing's wrong
And nothing's going away
It never ends
When my mind sends me into oblivion
The secret place that is laced
With a dose of what could've been
Leave me behind in peace, asleep
Slipping in the sweet scenes
Of my favorite dreams

Rêver

Une âme hantée
Et oui, je sais que tout est immatériel
Et ce n'est pas tout
Tu vois, je veux plus de
Quelque chose que je sais qui n'est pas réel
Est-ce la vraie vie ?
Pourquoi je ne peux pas décider ?
Je pense que je vais rester un moment parce que
Je ne fais que rêver que la toile d'araignée a disparu
Et les lumières sont allumées
Tu n'es qu'à un appel
Et il n'y a rien de mal
Et rien ne va disparaître
Ça ne se termine jamais
Quand mon esprit m'envoie dans l'oubli
L'endroit secret qui est parsemé
D'une dose de ce qui aurait pu être
Laisse-moi en paix, endormie
Glissant dans les douces scènes
De mes rêves préférés