Lyrics and translation Leihotikan - Asteburu guztietan (original)

Asteburu guztietan (original)

Deitu nazazu babua edo ta atzeratua,
Nahi duzun bezala,
Egizun aukera, bost axola zait.

Gaur ahaztu zaitez nitaz bihar agian kezka
Sentitzen dut baina,
Momentu honetan, joan beharra daukat.

Berdin esaten diot, ahaztu zaitez nitaz
Asteburu guztietan.
Gaur lagun har dezaket
Behintzat telebistan dagoen filme asperra.

"Iba John Wein con su caballo de Lodosa a Barakaldo,
Pero si que esta colgao",
Esan nizun egia, irten egin nahi.
Triste izan arren onartzea joaten naiz ni zure bila abiadura guztiaz,
Alkol zuloetan sorgindu nahian.

BANG! BANG! Txakurrak tiroka hasten dira,
Badirudi oraingo honetan bakarrik gelditu naizela.
BANG! BANG! Bortitzak nere belarritan,
Ez didazue egaleraziko ni harekin egotea.
EZ!! Hau ez da inondik zuena,
Baizik eta Euskaldunona da.
BAI!! Askatasuna ukatzen duzue,
Eta honekin batera maitatzeko nahia.

Gorroto dut John Wein,
Zu maite zaitudan neurri berdin-berdinan.
Eta hainbat gehiago,
Gorrotatzen ditut kasko zuri hiltzaileak.

Asteburu guztietan...

Zure ondoan gustoko nuke,
Zure ondoan maitia
Txakur hauek hemendik alde egiten ikustea.

Каждые выходные (оригинал)

Называй меня глупым или отсталым,
Как хочешь,
Сделай выбор, мне все равно.

Сегодня забудь обо мне, завтра, может быть, ты будешь волноваться
Я это чувствую, но
Сейчас, я должен идти.

Я говорю то же самое, забудь обо мне
Каждые выходные.
Сегодня я могу вынести
По крайней мере, этот скучный фильм по телевизору.

"Я еду с Джоном Вейном на его лошади из Лодосы в Барркальдо,
Но он же спятил",
Я сказал тебе правду, я хочу уйти.
Как бы мне ни было грустно, признаю, я иду к тебе на всех парах,
Пытаясь найти чары в алкогольных пропастях.

БАХ! БАХ! Собаки начинают стрелять,
Похоже, теперь я остался один.
БАХ! БАХ! Выстрелы в моих ушах,
Вы не помешаете мне быть с ней.
НЕТ!! Это не ваше дело,
Это дело басков.
ДА!! Вы отказываете нам в свободе,
А вместе с ней и в желании любить.

Я ненавижу Джона Вейна,
В той же степени, как люблю тебя.
И даже больше,
Я ненавижу этих убийц в белых касках.

Каждые выходные...

Я бы хотел быть рядом с тобой,
Рядом с тобой, любимая,
Видеть, как эти собаки убираются отсюда.