Baliteke - Leihotikan translation in German

Baliteke

Baliteke abesti hau, inori ez gustatzea;
Baina zuk maitea,
Mesedez entzun.

Baliteke eguzkia betirako estaltzea;
Baina zuk laztana,
Mesedez argitu nazazu.

Ohianak zeharkatuz nabil zure atzetik
Geltokirik gabeko trena banintz bezala.

Biluzirik negu gorrian, izozturik kalean
Zure begirada nireganatu nahian.

Baliteke nire hitzak gezurra besterik ez izatea;
Baina zuk laztana,
Mesedez sinetsi egin ezazu.

Baliteke nire itxurak barregurea eragitea
Baina zuk, laztana, mesedez negar egin ezazu.

Baliteke beleak nire baratzean ibiltzea;
Baina nire hazia
Zuretzat gordeko dut.

Badakit sufrimendua ez dela atsegina;
Baina zuk, laztana,
Katez astindu nazazu.

Möglicherweise

Möglicherweise gefällt dieses Lied niemandem;
Aber du, mein Schatz,
Hör es dir bitte an.

Möglicherweise verdeckt sich die Sonne für immer;
Aber du, meine Liebste,
Erhelle mich bitte.

Ich durchquere die Wälder und folge dir
Wie ein Zug ohne Haltestellen.

Nackt im tiefsten Winter, erfroren auf der Straße
In dem Bestreben, deinen Blick zu erhaschen.

Möglicherweise sind meine Worte nichts als Lügen;
Aber du, meine Liebste,
Bitte glaube daran.

Möglicherweise erregt mein Aussehen Gelächter;
Aber du, meine Liebste, bitte weine nicht.

Möglicherweise streifen die Krähen durch meinen Garten;
Aber meinen Samen
Werde ich für dich aufbewahren.

Ich weiß, dass Leiden nicht angenehm ist;
Aber du, meine Liebste,
Schlage mich mit Ketten.