Lyrics and translation Leihotikan - Eta orain (original)

Eta orain (original)

И теперь (оригинал)

Ez gaude hemen zuen kontzientziak

Мы здесь не для того, чтобы мучить ваши души,

Astintzeko, ez da ere moralina light bat

Это не сладкая мораль,

Irrifarrez eskeintzeko. baina tristea da

Которую можно преподнести с улыбкой. Но грустно

Gainbehera bistan izatea.

Видеть крах своими глазами.

Intelijentzi usteltzeak dakarren

Коррупция интеллекта влечёт за собой

Kontzientzi heriotza.

Смерть совести.

Eta orain nazkaz dakusat nere etorkizuna,

И теперь я вижу своё будущее мрачным,

Nintzena ta naizena.

Тем, кем я был и кем являюсь.

Zeren tabernak kanposantuetan bihurtu

Ведь бары уже превратились в кладбища,

Dira jada, eta bertako musika eroa eliz

И их безумная музыка - в церковные

Kantu tristetan.

Песнопения.

Gauak islatzen du inkontzientzi kolektiboa,

Ночь отражает коллективное бессознательное,

Karikarizaturik dagoen gazteri galdua.

Карикатурно изображая заблудшую молодёжь.

Ez esan, ez esan irriparre horiek faltsuak

Не говори, не говори, что эти улыбки не фальшивы.

Ez direla.

Не говори.

Ez esan, ez esan esan agur horiek pozointsuak

Не говори, не говори, что эти прощания не ядовиты.

Ez direla

Не говори.

Rate the translation

Writer(s): Gorka Armendariz Villanueva

Album

Hemen Ez Da Ezer Aldatzen

date of release

01-01-1998

1 Asteburu guztietan (original)
2 Idoloak akatu (original)
3 Ume gaiztoa (original)
4 Urrun doa (original)
5 Ez Izatearen Triologia (original)
6 Baliteke (original)
7 Uztailak 6 (Bertso) (original)
8 Eta orain (original)
9 Hemen Ez Da Ezer Aldatzen (original)
10 Punk-rok (original)
11 Malkoak (original)
12 Haizeetatik (original)
13 Zu, zu (original)
14 Uztailak 7 (bertso II) (original)
15 Bukatu da (original)

More albums