Lyrics and translation Leihotikan - Ez Izatearen Triologia (original)

Ez Izatearen Triologia (original)

1-buru ezaguera

Es esan: "nire bizitza osoa amaitzen da".
Edo ta:"nire izatearen dizdira itsua ez da"
Sinetsinahiak infinituan desagertzen dihoaz
Ez esan: "nire bizitza osoa galtzen da"
Amodio zaharrak gogoaren hutsunetan bezala.

Ixil ixilik ezerren esperoan
Zigarro muturren infernu honetan
Eta amaigabea izaten omen da
Norberaren buru ezaguera.

(Baina) infernutik zerura dagoen lur eremua
Posible ez duk zeharkatu motzean.
Amaigabea izaten omen da
Nortasun bat aurkitzea.

2-lastozko heroiak

Txorimalo, kaletik hain harro!
Burugogor, hemen sobran hago!
Ez esan, nire errua izan zela,
Aitor ezazu, nazka ematen duzu.

Barregura baino geihago
Pena ematen duzu,
Nire lastozko heroia.

Eta serioski pentsatzen dut,
Intelijentziari boikot egiten diozula.

"Eh!!!! kendu zaitez erditik lerdo alena"
Entzuten zaizu beti taberna guztietan.
Txorimalo, kaletik hain harro!!!

3-anti-heroiak

Zerumugak estutzen diren puntuan
Galdezka gara biok:
Poz haiek goizaldeko amets beteak,
Noiz arte dira izango?
-Galduko dira-
Egunsenti haiek bezala, arratsalde
Lizunak, debekatutako gauak bezala.

Ezjakinaren belaunaldi hontako
Biktimak gera biok,
Koldartasun atsegin honen esklabu
Zoritxarrez izango gera betiko.

La Trilogie de l'Être (original)

1-connaissance de soi

Dis: "toute ma vie s'achève".
Ou bien: "l'éclat aveuglant de mon être n'est pas"
Les envies de croire disparaissent à l'infini
Ne dis pas: "toute ma vie est perdue"
Les vieux amours comme dans les vides de l'esprit.

En silence, dans l'attente de rien
Dans cet enfer de bouts de cigarettes
Et l'infini est censé être
La connaissance de soi.

(Mais) la zone terrestre qui va de l'enfer au ciel
Tu ne peux pas la traverser rapidement.
L'infini est censé être
Trouver une personnalité.

2-héros de paille

Lâche, dans la rue si fier!
Tête brûlée, tu es de trop ici!
Ne dis pas que c'était ma faute,
Avoue, tu me dégoûtes.

Plus que de rire
Tu me fais pitié,
Mon héros de paille.

Et je pense sérieusement,
Que tu boycot tes l'intelligence.

"Eh!!!! dégage du milieu, le plus lent"
On t'entend toujours dans tous les bars.
Lâche, dans la rue si fier!!!

3-anti-héros

Au point où les limites du ciel se resserrent
Nous nous demandons tous les deux:
Ces joies, rêves accomplis de l'aube,
Jusqu'à quand seront-ils?
-Ils seront perdus-
Comme ces aurores, le soir
Les boues, les nuits interdites.

Nous sommes tous les deux des victimes
De cette génération ignorante,
Esclave de ce confort lâche
Malheureusement, nous le serons pour toujours.