Lyrics and translation Leihotikan - Munduaren leihoa

Munduaren leihoa

Norbaitek apurtu du
Munduaren leihoa.

Egoera benetan penagarria,
Guantanamon piztien antzera daude.

Terrorismoa pakearen izenean,
Beti etekin ekonomikoen bila.

Zuk ez negarrik egin,
Mundua,
Ez zaitez arduratu
Gaurkoan.

Gaur errefuxiatuen bila badatoz,
Hala ere apostua haien alde nuke egingo.

Irtenbide bakarra
Utzi izan dietena
Armak ta heriotza,
Miseria gordina.

Armak,
Oinazea herriaren defentsan,
Sufrimendu latza.
Biziak hondatuta
Dolarren izenean.

Window of the World

Someone broke the
Window of the world.

The situation is really sad,
They are like birds in Guantanamo.

Terrorism in the name of peace,
Always looking for economic profit.

You don't cry,
World,
Don't worry
Today.

Today they come for the refugees,
Yet I would bet on them.

The only way out
Is what they left behind
Weapons and death,
Abject misery.

Weapons,
Hatred in defense of the people,
Severe suffering.
Lives ruined
In the name of dollars.