Nafarroa - Leihotikan translation in German

Nafarroa

Nafarroa euskaldundu nahi:
A ze nolako helburu makala!
Zabal dadila erribera osoan,
Hazia dago lodosa ta sartagudan;

Ahaztu gabe ekialdea,
Zangotza aldea edota lizarra.
Nafar gobernuaren gainetik
Upn-ren odeien azpitik.

Zu, lehendakaria,
Zu, guztiz ahalduna,
Saiatzen zara zapaltzen euskara,
Euskara zapaltzen.

Nafarroa ez da euskal herria,
Euskal herria nafarroa da.
Nafarroa ez da euskal herria
Ongi dakizu!

Zu, lehendakaria,
Zu, guztiz ahalduna,
Saiatzen zara zapaltzen euskara,
Euskara zapaltzen.

Nafarroa ez da euskal herria,
Euskal herria nafarroa da.
Nafarroa ez da euskal herria
Ongi dakizu!

Navarra

Navarra will baskisch werden:
Was für ein mickriges Ziel!
Es soll sich im ganzen Ribera-Gebiet ausbreiten,
Der Samen liegt in Lodosa und Sartaguda;

Ohne den Osten zu vergessen,
die Gegend von Sangüesa oder Estella.
Über die Regierung von Navarra hinweg
unter den Wolken der UPN.

Du, Präsidentin,
Du, Allmächtige,
Du versuchst, das Baskische zu unterdrücken,
das Baskische zu unterdrücken.

Navarra ist nicht das Baskenland,
das Baskenland ist Navarra.
Navarra ist nicht das Baskenland,
das weißt du genau!

Du, Präsidentin,
Du, Allmächtige,
Du versuchst, das Baskische zu unterdrücken,
das Baskische zu unterdrücken.

Navarra ist nicht das Baskenland,
das Baskenland ist Navarra.
Navarra ist nicht das Baskenland,
das weißt du genau!