Lyrics and translation Leihotikan - Nafarroa

Nafarroa

Nafarroa euskaldundu nahi:
A ze nolako helburu makala!
Zabal dadila erribera osoan,
Hazia dago lodosa ta sartagudan;

Ahaztu gabe ekialdea,
Zangotza aldea edota lizarra.
Nafar gobernuaren gainetik
Upn-ren odeien azpitik.

Zu, lehendakaria,
Zu, guztiz ahalduna,
Saiatzen zara zapaltzen euskara,
Euskara zapaltzen.

Nafarroa ez da euskal herria,
Euskal herria nafarroa da.
Nafarroa ez da euskal herria
Ongi dakizu!

Zu, lehendakaria,
Zu, guztiz ahalduna,
Saiatzen zara zapaltzen euskara,
Euskara zapaltzen.

Nafarroa ez da euskal herria,
Euskal herria nafarroa da.
Nafarroa ez da euskal herria
Ongi dakizu!

Nafarroa

Je veux que la Navarre soit basque :
Quel objectif médiocre !
Que les rives s’étendent partout,
La graine est là, dans la boue et dans le Sartaguda ;

Sans oublier l’Est,
Le côté Zangotza ou Lizárraga.
Au-dessus du gouvernement navarrais
Sous les nuages de l’UPN.

Toi, le président,
Toi, le tout-puissant,
Tu essaies d’écraser la langue basque,
D’écraser la langue basque.

La Navarre n’est pas le Pays basque,
Le Pays basque est la Navarre.
La Navarre n’est pas le Pays basque
Tu le sais bien !

Toi, le président,
Toi, le tout-puissant,
Tu essaies d’écraser la langue basque,
D’écraser la langue basque.

La Navarre n’est pas le Pays basque,
Le Pays basque est la Navarre.
La Navarre n’est pas le Pays basque
Tu le sais bien !