Lyrics and translation Leihotikan - Ume gaiztoa (original)

Ume gaiztoa (original)

Ume gaizto bat bazina bezala
Zabiltza kaletik handik honera.

Zer pentsatzen dun naizela?
Hire begietatik amiltzen naiz.
Hik badakin ni horrela naizela.

Zerbait izkutatzen didak,
Hori da nik jakin nahiko nukeena.

Eta lagun minena lurrean botata
Begirada galdua, besoan horratza
Zure pena bakarra poltsa hartzean
Saririk gabeko kupoia.

Horrela da bizitza.
Utzi nahi badezu, utzi.
Zer esango dizut, ba?

Gogorra da irteera,
Giltza aurkitzen ez baduzu
Apurtu ezak katea.

Joku bat bezala hasi zena
Mounstro batean bilakatu da
Ta zu ere irentsi zaitu
Panpin tentel baten antzera.

Ta zure haize printzesa
Haurdun gelditu zena
Joan zitzaizun, behingoz gaur
Behin betiko.

Estitxo gaixoa bizi berria eraiki nahiean
Bere burua haren izpi
Zatiak itsasi nahian
Eta hiria zu gabe haundiegia egiten zaio
Amodio berria
Zulo ilun bat besterik ez da.

Horrela da bizitza.
Utzi nahi badezu, utzi.
Zer esango dizut, ba?

Плохой ребёнок (оригинал)

Ты бродишь по улице туда-сюда,
Словно какой-то плохой ребёнок.

Что ты думаешь, кто я?
Я тону в твоих глазах.
Ты знаешь, что я такой.

Ты что-то скрываешь от меня,
Вот что я хотел бы знать.

И бросив мою любовь на землю,
С потерянным взглядом, царапиной на руке,
Твоя единственная печаль, когда ты берёшь кошелёк —
Беспроигрышный купон.

Такова жизнь.
Если хочешь уйти — уходи.
Что я могу тебе сказать?

Выход жесток,
Если ты не можешь найти ключ,
Не разрывай цепь.

То, что начиналось как игра,
Превратилось в монстра
И проглотило тебя,
Как дурацкую куклу.

И твоя принцесса ветра,
Которая забеременела,
Ушла от тебя сегодня,
Навсегда.

Бедная малышка, пытаясь построить новую жизнь,
Своими лучами,
Пытаясь собрать себя по кусочкам,
А город без тебя кажется больше,
Новая любовь
Это всего лишь чёрная дыра.

Такова жизнь.
Если хочешь уйти — уходи.
Что я могу тебе сказать?