Lyrics and translation Leikeli47 - Hoyt and Schermerhorn

Hoyt and Schermerhorn

In the dark, on the train, whisperin', "I love you"
Can't nobody see the smile upon my face
Pullin' up to my stop and you tell me "Don't move"
You ask me, "Can I call in sick today?"
The doors close, then I sit in your lap and kiss you
You tell me my voice is medicine to your soul
The brakes make us move back and forth
Just like we're dancing
It's nothin' like love on the train
When the doors close

Oh, we're riding all the way
Downtown or uptown
You got me all the way
As long as you're down
Ride with me all the way
This train is love bound
Ride with me all
Oh, all, all the way

Lookin' out the window, the lights are flashin'
Tunnel vision, all I can see is you
Passengers congregatin' for our union, uh
I'm hoping that they have what we have too

Oh, we're riding all the way
Downtown or uptown
You got me all the way
As long as you're down
Ride with me all the way
This train is love bound
Ride with me all
Oh, all, all the way

Uh, never thought in my dreams
That I would meet the one
You can count on me if your friends ever run
No trade clause, take this team to number one
My homie, my lover, my best friend, my son
Shine on 'em, baby, in your Calvin Klein on 'em
Style on 'em, bae, you got a couple miles on 'em
While they play catch up, we playin' dress-up
In the Maldives, listenin' to the Killer Bees
Hair blowin' in the breeze, thinkin' back on memories
When I would take the E to my job I had in Queens
You would always meet me at 61st with the weed and
I cherish the ground we on right now
You always held me down
I loved our meetings in the hallway
In my old building, I lived right across from RJ
Trust you like I trust Mike, fourth-quarter in the paint
So happy, my right now will forever be my always
We ridin' all the way

Oh, we're riding all the way
Downtown or uptown
You got me all the way
(Trust you like I trust Mike
Fourth-quarter in the paint)
As long as you're down
(So happy, my right now will forever be my always)
Ride with me all the way (We ridin' all the way)
This train is love bound
Ride with me all
Oh, all, all the way

Hoyt et Schermerhorn

Dans le noir, dans le train, je murmure : « Je t’aime »
Personne ne peut voir le sourire sur mon visage
On arrive à mon arrêt et tu me dis : « Ne bouge pas »
Tu me demandes : « Est-ce que je peux appeler pour dire que je suis malade aujourd’hui ? »
Les portes se ferment, puis je m’assois sur tes genoux et je t’embrasse
Tu me dis que ma voix est un remède pour ton âme
Les freins nous font bouger d’avant en arrière
Comme si on dansait
Il n’y a rien de tel que l’amour dans le train
Quand les portes se ferment

Oh, on roule tout le chemin
En ville ou en banlieue
Tu me tiens tout le chemin
Tant que tu es là
Roule avec moi tout le chemin
Ce train est lié à l’amour
Roule avec moi tout
Oh, tout, tout le chemin

Je regarde par la fenêtre, les lumières clignotent
Vision tunnel, tout ce que je vois, c’est toi
Les passagers se réunissent pour notre union, uh
J’espère qu’ils ont ce qu’on a nous aussi

Oh, on roule tout le chemin
En ville ou en banlieue
Tu me tiens tout le chemin
Tant que tu es là
Roule avec moi tout le chemin
Ce train est lié à l’amour
Roule avec moi tout
Oh, tout, tout le chemin

Uh, je n’aurais jamais pensé dans mes rêves
Que je rencontrerai celui-là
Tu peux compter sur moi si tes amis fuient
Pas de clause de non-échange, emmène cette équipe au premier rang
Mon pote, mon amant, mon meilleur ami, mon fils
Brille sur eux, bébé, dans ton Calvin Klein
Affiche ton style sur eux, bébé, tu as quelques kilomètres d’avance sur eux
Pendant qu’ils rattrapent leur retard, on joue au déguisement
Aux Maldives, on écoute les Killer Bees
Les cheveux au vent, on repense aux souvenirs
Quand je prenais le E pour aller à mon travail dans le Queens
Tu me rencontrais toujours à la 61e rue avec l’herbe et
Je chéris le sol sur lequel on est maintenant
Tu m’as toujours soutenu
J’aimais nos rendez-vous dans le couloir
Dans mon ancien immeuble, j’habitais en face de RJ
Je te fais confiance comme je fais confiance à Mike, quatrième quart-temps dans la peinture
Tellement heureuse, mon maintenant sera toujours mon toujours
On roule tout le chemin

Oh, on roule tout le chemin
En ville ou en banlieue
Tu me tiens tout le chemin
(Je te fais confiance comme je fais confiance à Mike
Quatrième quart-temps dans la peinture)
Tant que tu es là
(Tellement heureuse, mon maintenant sera toujours mon toujours)
Roule avec moi tout le chemin (On roule tout le chemin)
Ce train est lié à l’amour
Roule avec moi tout
Oh, tout, tout le chemin