Leikeli47 - I'm Through - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leikeli47 - I'm Through




I'm Through
J'en ai fini
Knee jerk reaction
Réaction instinctive
Before I thought about it, I slapped him
Avant même d'y réfléchir, je t'ai giflé
You had that silly hole in my mattress
Tu avais ce trou stupide dans mon matelas
Disrespectful bastard
Sale type irrespectueux
Can't believe you tried it
Je n'arrive pas à croire que tu aies essayé
If you was smart, you woulda flew the hoe private
Si tu étais intelligent, tu aurais emmené la salope en avion privé
Did you forget we share the bills?
As-tu oublié que nous partageons les factures ?
Lookin' 'round like you got no chill
Tu regardes autour de toi comme si tu n'avais aucun scrupule
Tellin' me you love me and you tellin' me you care
Tu me dis que tu m'aimes et que tu te soucies de moi
But that was all the bullshit that you put up in the air
Mais c'était toutes les conneries que tu as balancé en l'air
Family reunion, little cousins over there
Réunion de famille, les petits cousins ​​sont là-bas
Askin' for pics while your side chick there
Demandant des photos pendant que ta petite amie est
What the fuck do you think this is?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Scrabble? Monopoly? Jenga? Yahtzee?
Scrabble ? Monopoly ? Jenga ? Yahtzee ?
What the fuck do you think this is?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
You can pick your ish up on the curb, you copy?
Tu peux aller ramasser tes affaires sur le trottoir, tu comprends ?
I'm through
J'en ai fini
Listen, it's only the first time this ever happened
Écoute, c'est la première fois que ça arrive
I'm through
J'en ai fini
I mean, I don't even know who, I don't know who that is
Je veux dire, je ne sais même pas qui, je ne sais pas qui c'est
I'm through
J'en ai fini
You know what? Come to think about it
Tu sais quoi ? Maintenant que j'y pense
I'm through
J'en ai fini
I have a cousin on my father's side that I never met
J'ai une cousine du côté de mon père que je n'ai jamais rencontrée
She was her sister
C'était sa sœur
I'm through
J'en ai fini
Cry me a river
Pleure une rivière
You had your own [?]
Tu avais ton propre [?]
Don't be reaching' for no kiss, yah
Ne cherche pas de baiser, ouais
This ain't the first time it's been an issue
Ce n'est pas la première fois que c'est un problème
Tell your mama stop callin'
Dis à ta mère d'arrêter d'appeler
And postin' them old pictures of us ballin'
Et de poster ces vieilles photos de nous en train de nous amuser
Look nigga, now you're falling
Écoute mec, maintenant tu tombes
Great day in the morning
Quel beau jour
There's a time to be born and there's a time to die
Il y a un temps pour naître et un temps pour mourir
Our boy left us too early
Notre garçon nous a quittés trop tôt
It's a shame what happened to that boy
C'est dommage ce qui est arrivé à ce garçon
Let his life be an example of what not to do
Que sa vie soit un exemple de ce qu'il ne faut pas faire
Tellin' me you love me and you tellin' me you care
Tu me dis que tu m'aimes et que tu te soucies de moi
But that was all the bullshit that you put up in the air
Mais c'était toutes les conneries que tu as balancé en l'air
Family reunion, little cousins over there
Réunion de famille, les petits cousins ​​sont là-bas
Askin' for pics while your side chick there
Demandant des photos pendant que ta petite amie est
What the fuck do you think this is?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Scrabble? Monopoly? Jenga? Yahtzee?
Scrabble ? Monopoly ? Jenga ? Yahtzee ?
What the fuck do you think this is?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
You can pick your ish up on the curb, you copy?
Tu peux aller ramasser tes affaires sur le trottoir, tu comprends ?
I'm through
J'en ai fini
So that receipt? That's not even my receipt
Alors ce reçu ? Ce n'est même pas mon reçu
I'm through
J'en ai fini
I was with my homeboy, he wanted to use my card
J'étais avec mon pote, il voulait utiliser ma carte
I'm through
J'en ai fini
He didn't have no cash on him, so what I did was
Il n'avait pas d'argent liquide sur lui, alors ce que j'ai fait, c'est que
I'm through
J'en ai fini
I swiped it, and look, baby, you got this all wrong
Je l'ai passée, et écoute, bébé, tu as tout faux
I'm through
J'en ai fini
With your lies, cutting off all the ties
Avec tes mensonges, couper tous les liens
Stop calling me, 4 in the morning, like I care 'bout your life
Arrête de m'appeler à 4 heures du matin, comme si je me souciais de ta vie
And I don't like roller coasters
Et je n'aime pas les montagnes russes
I only coast when I'm boating
Je ne fais que naviguer quand je fais du bateau
No hablo ingles, siente
No hablo ingles, siente
They don't speak english where I'm at, nigga
Ils ne parlent pas anglais je suis, mec
I'm through
J'en ai fini
So I was driving his car
Alors je conduisais sa voiture
I'm through
J'en ai fini
He took my car, his girlfriend was riding in my... in his car
Il a pris ma voiture, sa copine était dans ma... dans sa voiture
I'm through
J'en ai fini
So I had to follow that car
Alors j'ai suivre cette voiture
I'm through
J'en ai fini
To get to that place where... look, you got it all wrong
Pour arriver à cet endroit où... écoute, tu as tout faux
I'm through, I'm through
J'en ai fini, j'en ai fini
I'm through, I'm through
J'en ai fini, j'en ai fini
I'm through
J'en ai fini





Writer(s): Harold Lilly Jr, Aaron Sledge, Leikeli47, Raymond Martin


Attention! Feel free to leave feedback.