Lyrics and translation Leikeli47 - Braids tuh'da flo(w)

Braids tuh'da flo(w)

My girls don′t trip, my girls keep winning
My girls don't lose, my girls just keep on
Getting braids to the floor, getting braids to the floor
Get-getting braids to the floor, getting braids to the floor
N-n-nails up to the ceiling, nail-nails to the ceiling
Get them nails up to the ceiling, them nails up to the ceiling

Tanisha 25, look 18, 2 kids, Masters degree
Put her own self through school
Hot damn, drinks on me
Shamira got her own shop, got the whole block hot
Chairs stay packed, she getting racks
Homegirl just bought a new drop
Who need a man in my clique? Ha, not nare one bitch
Now don′t you get it messed up, we still in love with the stick
With that name tattooed on our hearts
With that name tattooed on our parts
They get crazy when they don't know where we are
Boy, you better stop

My girls don't trip, my girls keep winning
My girls don′t lose, my girls just keep on
Getting braids to the floor, getting braids to the floor
Get-getting braids to the floor, getting braids to the floor
N-n-nails up to the ceiling, nail-nails to the ceiling
Get them nails up to the ceiling, them nails up to the ceiling

Tonight, we celebrating Shonda
Last night dancing, just bought a mansion
Used to bop down Gates in a Honda
And now she riding Lambs, plus a new man
Sorority sisters, I see you, step to this on the yard, hot damn
Who gon′ tell you can't do you, baby, you can, goddamn
Scrunch your face when you dance, l-look at me, ho
We having a good time, I′m making a toast
Lit, brand new outfit
Brai-braids down to the floor, y'all already know

My girls don′t trip, my girls keep winning
My girls don't lose, my girls just keep on
Getting braids to the floor, getting braids to the floor
Get-getting braids to the floor, getting braids to the floor
N-n-nails up to the ceiling, nail-nails to the ceiling
Get them nails up to the ceiling, them nails up to the ceiling
Getting braids to the floor, getting braids to the floor
Get-getting braids to the floor, getting braids to the floor
N-n-nails up to the ceiling, nail-nails to the ceiling
Get them nails up to the ceiling, them nails up to the ceiling

Tresses jusqu'au sol (flow)

Mes filles ne paniquent pas, mes filles continuent de gagner
Mes filles ne perdent pas, mes filles continuent simplement
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
Des ongles jusqu'au plafond, des ongles jusqu'au plafond
Avoir des ongles jusqu'au plafond, avoir des ongles jusqu'au plafond

Tanisha a 25 ans, elle en a l'air de 18, 2 enfants, une maîtrise
Elle s'est payée ses études elle-même
Mince alors, les boissons sont pour moi
Shamira a son propre magasin, tout le quartier est chaud
Les chaises sont toujours pleines, elle fait fortune
La meuf vient d'acheter une nouvelle voiture
Qui a besoin d'un mec dans mon groupe ? Ha, pas une seule salope
Maintenant, ne te trompe pas, on est toujours amoureuses du bâton
Avec ce nom tatoué sur nos cœurs
Avec ce nom tatoué sur nos parties
Elles deviennent dingues quand elles ne savent pas où on est
Mec, tu ferais mieux d'arrêter

Mes filles ne paniquent pas, mes filles continuent de gagner
Mes filles ne perdent pas, mes filles continuent simplement
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
Des ongles jusqu'au plafond, des ongles jusqu'au plafond
Avoir des ongles jusqu'au plafond, avoir des ongles jusqu'au plafond

Ce soir, on fête Shonda
Hier soir, on dansait, elle vient d'acheter un manoir
On roulait sur Gates dans une Honda
Et maintenant, elle roule en Lambos, plus un nouveau mec
Sœurs de sororité, je vous vois, venez danser dans la cour, mince alors
Qui va te dire que tu ne peux pas être toi-même, bébé, tu peux, putain
Grimace quand tu danses, r-regarde-moi, salope
On s'amuse bien, je porte un toast
Allumée, nouvelle tenue
Des trai-tresses jusqu'au sol, vous savez déjà

Mes filles ne paniquent pas, mes filles continuent de gagner
Mes filles ne perdent pas, mes filles continuent simplement
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
Des ongles jusqu'au plafond, des ongles jusqu'au plafond
Avoir des ongles jusqu'au plafond, avoir des ongles jusqu'au plafond
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
À avoir des tresses jusqu'au sol, à avoir des tresses jusqu'au sol
Des ongles jusqu'au plafond, des ongles jusqu'au plafond
Avoir des ongles jusqu'au plafond, avoir des ongles jusqu'au plafond