Leikeli47 - Carry Anne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leikeli47 - Carry Anne




Carry Anne
Carry Anne
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
If they don't pay your bills, pay them no mind
S'ils ne paient pas tes factures, oublie-les
Move on to the friend if he wasting time
Passe à un autre mec s'il te fait perdre ton temps
He calling again then, bitch, hit decline
S'il te rappelle, connard, raccroche
'Cause when they forget then you must remind
Parce que quand ils oublient, tu dois le leur rappeler
Such a big deal, ahead of it's time
Tellement important, en avance sur son temps
I keep it on chill, a hint of that lime
Je reste cool, un soupçon de citron vert
I'm in the field most of time
Je suis sur le terrain la plupart du temps
Lordette of the ghetto, they must have a shrine
La reine du ghetto, ils doivent avoir un sanctuaire
Hallelujah, what it do? yeah
Alléluia, ça dit quoi ? ouais
If you want it gotta bust a move, yeah
Si tu le veux, tu dois faire un move, ouais
If they offer one, tell em two, yeah
S'ils en offrent un, dis-leur deux, ouais
Baby make 'em play by your rules, yeah
Bébé, fais-les jouer selon tes règles, ouais
I'm cunt
Je suis une salope
Straight like that with a lil' bit of stunt
Directement comme ça avec un peu de cascade
Cartier frames help me see what I want
Les montures Cartier m'aident à voir ce que je veux
Red dirt and concrete mixed in a blunt
De la terre rouge et du béton mélangés dans un blunt
If you got a problem we can take it out front
Si t'as un problème, on peut le régler dehors
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now (uh)
Hm, je suis une grande maintenant (uh)
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
R.I.P to brax
R.I.P à Brax
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
VA loves you, baby girl
VA t'aime, ma belle
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
Hampton to halifax
D'Hampton à Halifax
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
We gon' take this round the world
On va faire le tour du monde
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
A good thing all up in his face
Un bon truc en face de lui
But I ain't got no time to waste
Mais je n'ai pas de temps à perdre
The only thing that keep me safe is my safe
La seule chose qui me protège, c'est mon coffre-fort
The bank is the only thing I'll ever chase
La banque est la seule chose que je chasserai jamais
A love I never can replace
Un amour que je ne pourrai jamais remplacer
Speaking of, I'ma need you to pay me like you paying him
En parlant de ça, j'ai besoin que tu me paies comme tu le paies
I put that word on my timbs
Je mets ma parole sur mes Timbs
I just bent one of my rims
Je viens d'abîmer une de mes jantes
So you know I need them ends
Donc tu sais que j'ai besoin de cet argent
Plus these babies need pampers
En plus ces bébés ont besoin de couches
Mo' hunnids for the dancers
Plus de billets de 100 pour les danseuses
And if she give you a shot
Et si elle te donne une chance
Then you better romance her
Alors tu ferais mieux de la séduire
Straight shooter, I'm the answer
Franc-tireuse, je suis la réponse
Ho, pull up
Hé, approche
Diamonds all up in my grill and my juste un clou
Des diamants partout dans mon grill et mon Juste un Clou
Complimenting my bubble goose
En harmonie avec ma Canada Goose
I came up on that sunnydale and that jungle juice
J'ai grandi avec ce Sunnydale et ce Jungle Juice
You do not want me running loose, nah
Tu ne veux pas que je sois en liberté, non
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now (pop it)
Hm, je suis une grande maintenant (fais-le vibrer)
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
R.I.P to brax
R.I.P à Brax
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
VA loves you, baby girl
VA t'aime, ma belle
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
Hampton to halifax
D'Hampton à Halifax
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
We gon' take this round the world
On va faire le tour du monde
(This my, this my, I can do what I want, hm, I'm a big girl now)
(C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux, hm, je suis une grande maintenant)
24 karats all up in my hydro
24 carats dans mon hydro
Mention my name all the real girls know
Mentionne mon nom, toutes les vraies me connaissent
I'm like an exclusive sneaker, coming through the speaker
Je suis comme une basket exclusive, qui passe à travers le haut-parleur
They line up to come see the show, a natural born killa
Ils font la queue pour venir voir le spectacle, une tueuse née
But I'm a need spike to direct my thriller
Mais j'ai besoin de Spike pour réaliser mon thriller
Girl 47 a.K.a carry anne
Fille 47 alias Carry Anne
VA to BK, baby, we back again
De VA à BK, bébé, on est de retour
Love to the baby mamas in tallahassee
Amour aux mamans célibataires de Tallahassee
On they paper route and they keep it classy
Qui font leur tournée de journaux et gardent la classe
My detroit girls that keep it playa
Mes filles de Detroit qui restent des joueuses
Love to the granny's, aunties, southern mayors gettin' shit done
Amour aux mamies, tatas, maires du Sud qui font bouger les choses
Shake it, bake it, rake it but, girl don't break it
Secoue-le, fais-le cuire, ratisse-le mais, meuf, ne le casse pas
Stack it all up and let nobody take it
Empile tout et ne laisse personne te le prendre
Call 'em on the bullshit, nobody fake it
Dénonce leurs conneries, que personne ne fasse semblant
Say what you gotta say, fuck how they gone take it
Dis ce que tu as à dire, on s'en fout de comment ils vont le prendre
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now (pop it)
Hm, je suis une grande maintenant (fais-le vibrer)
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant
This my, this my, I can do what I want
C'est mon, c'est mon, je fais ce que je veux
Hm, I'm a big girl now
Hm, je suis une grande maintenant





Writer(s): Osinachi Nwaneri, Michael Barney, Hasben Jones


Attention! Feel free to leave feedback.