Lyrics and translation Leila Alcasid - No Rain

No Rain

Said I'd do it on my own
I've been wandering
Tryna' find a home
Nobody talks about the colder months,
But I've been feeling cold for months

They say it's what you get
Looking for a reason
Don't even bother finding meaning
Try keep it steady
When i'm changing with the seasons
Won't lose my feelings, no.

I'm gon' keep on growing
'Til the sun says there's no rain
Healing's never healing
'Til you feel the growing pains, oh
Let me get it right
Let me get it right
Let me get it right

I'm gon' keep on growing
'Til the sun says there's no rain
Healing's never healing
'Til you feel the growing pains, oh

Sick and tired of being lost
I've down this road way more than once
Yeah, they told it'll be alright
Mmm, I'll be the one to make it right

They say it's what you get
Looking for a reason
Don't even bother finding meaning
Try keep it steady
When i'm changing with the seasons
Won't lose my feelings no

I'm gon' keep on growing
'Til the sun says there's no rain
Healing's never healing
'Til you feel the growing pains, oh
Let me get it right
Let me get it right
Let me get it right

I'm gon' keep on growing
'Til the sun says there's no rain
Healing's never healing
'Til you feel the growing pains, oh

No rain, no rain, no rain
No rain, no rain, no rain
No rain, no rain, no rain
No rain, no rain

Pas de pluie

J'ai dit que je le ferais toute seule
J'ai erré
Essayer de trouver une maison
Personne ne parle des mois les plus froids,
Mais je me sens froide depuis des mois

Ils disent que c'est ce que tu obtiens
Chercher une raison
Ne t'embête pas à trouver un sens
Essaie de rester stable
Quand je change avec les saisons
Je ne perdrai pas mes sentiments, non.

Je vais continuer à grandir
Jusqu'à ce que le soleil dise qu'il n'y a pas de pluie
La guérison ne guérit jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes les douleurs de croissance, oh
Laisse-moi bien faire
Laisse-moi bien faire
Laisse-moi bien faire

Je vais continuer à grandir
Jusqu'à ce que le soleil dise qu'il n'y a pas de pluie
La guérison ne guérit jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes les douleurs de croissance, oh

Je suis malade et fatiguée d'être perdue
J'ai fait ce chemin bien plus d'une fois
Oui, ils ont dit que tout irait bien
Mmm, je serai celle qui va tout arranger

Ils disent que c'est ce que tu obtiens
Chercher une raison
Ne t'embête pas à trouver un sens
Essaie de rester stable
Quand je change avec les saisons
Je ne perdrai pas mes sentiments non

Je vais continuer à grandir
Jusqu'à ce que le soleil dise qu'il n'y a pas de pluie
La guérison ne guérit jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes les douleurs de croissance, oh
Laisse-moi bien faire
Laisse-moi bien faire
Laisse-moi bien faire

Je vais continuer à grandir
Jusqu'à ce que le soleil dise qu'il n'y a pas de pluie
La guérison ne guérit jamais
Jusqu'à ce que tu ressentes les douleurs de croissance, oh

Pas de pluie, pas de pluie, pas de pluie
Pas de pluie, pas de pluie, pas de pluie
Pas de pluie, pas de pluie, pas de pluie
Pas de pluie, pas de pluie