Lyrics and translation Leila Alcasid - Spring

Spring

Just before you go
I should tell you how I'm feeling
I know my heart's a little loud
But I wonder if you hear it

I'm fickle minded like a child
Thought I'd never find the right fit
But you've been living in my mind
Yeah I think you might've change it

Oh I don't wanna see you walk away
Tell me will you be the one to stay

It's spring when you're here
I don't wanna go, I don't wanna go
Anytime of year, I don't feel the cold
Don't you let me go

Take me by the hand
Don't need to tell me where we're going
We can make a million plans
Show me all you wanna show me

You don't need to worry 'bout no other one
I promise darling this a different kind of love
So tell me when you wanna go
I'll follow if you let me

Oh I don't wanna see you walk away
Tell me will you be the one to stay

I'll stay right here, right here
(Right here, right here, oh my my)

You'll stay right here,
Right here, right here
(Right here by my side)

Printemps

Juste avant que tu ne partes
Je devrais te dire ce que je ressens
Je sais que mon cœur est un peu fort
Mais je me demande si tu l'entends

Je suis capricieuse comme une enfant
Je pensais ne jamais trouver la bonne personne
Mais tu vis dans mon esprit
Oui, je pense que tu as peut-être changé ça

Oh, je ne veux pas te voir partir
Dis-moi, seras-tu celui qui restera ?

C'est le printemps quand tu es là
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir
À n'importe quelle période de l'année, je ne ressens pas le froid
Ne me laisse pas partir

Prends-moi par la main
Pas besoin de me dire où on va
On peut faire un million de projets
Montre-moi tout ce que tu veux me montrer

Tu n'as pas à t'inquiéter pour qui que ce soit d'autre
Je te promets, chéri, c'est un amour différent
Alors dis-moi quand tu veux partir
Je te suivrai si tu me le permets

Oh, je ne veux pas te voir partir
Dis-moi, seras-tu celui qui restera ?

Je resterai ici, ici
(Ici, ici, oh mon dieu)

Tu resteras ici,
Ici, ici
(Ici à mes côtés)