Tu m'aimes trop tard - Leila Chicot translation in German

Tu m'aimes trop tard

Pour me garder
Tu veux tout me donner
Et tout à coup
Tu sais que je suis une femme

Pour me garder
Tu veux tout me donner
Et tout à coup
Tu sais que je suis une femme

Depuis le temps que je t′attendais
Tu n'as pas su faire le bon choix
Aujourd′hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
C'est un choix qui n′est pas facile tu es toujours présent en moi
Je suis venu te dire q′un autre amour résonne en moi

Tu m'aimes trop tard
Il est déja trop tard
Tu m′aimes trop tard
Tu m'aimes trop tard
Tu m′aimes trop tard
Il est déjà trop tard

Si tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
Tu n′as pas su le voir
Combien j'étais amoureuse
Maintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Toutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
Tout à coup
Tu m′aimes trop tard
Subitement
Il est déjà trop tard
Aujourd′hui
Tu m'aimes trop tard
Tu m′aimes trop tard
Il est déjà trop tard

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n'entends que ça
Ne me quitte pas
Tu ne dis que ça
Ne me quitte pas
Laisse moi tranquille
Ne me quitte pas
Une fois pour toute
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Pour me garder tu veux tout me donner
Et tout à coup tu sais que je suis une femme
Pour me garder tu veux tout me donner
Pour me garder
Tout me donner
Et tout à coup je suis une femme

Oublie moi
Qui sait ce qu′elle veut
Laisse moi
Oublie moi
Maintenant tu veux m'inviter au restaurant
Laisse moi
Et moi je préfère t′éviter

Pour me garder tu veux tout me donner
Et tout à coup tu sais que je suis une femme

Oublie moi
Ton bouquet de fleur tu peux l'emmener ailleur
Laisse moi
Tes copains, tu peux aller les rencontrer
Oublie moi
Tu n'as jamais rien compris aux femmes
Laisse moi
Avec toi l′amour n′a pas de sens

Pour me garder tu veux tout me donner
Tout me donner, il est trop tard
Pour me garder tu veux tout me donner
Tout me donner, tout me donner

Du liebst mich zu spät

Um mich zu halten
Willst du mir alles geben
Und plötzlich
Weißt du, dass ich eine Frau bin

Um mich zu halten
Willst du mir alles geben
Und plötzlich
Weißt du, dass ich eine Frau bin

So lange habe ich auf dich gewartet
Du hast es nicht verstanden, die richtige Wahl zu treffen
Heute habe ich beschlossen, mein Leben weit weg von dir zu führen
Es ist keine leichte Wahl, du bist immer noch in mir präsent
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass eine andere Liebe in mir erklingt

Du liebst mich zu spät
Es ist schon zu spät
Du liebst mich zu spät
Du liebst mich zu spät
Du liebst mich zu spät
Es ist schon zu spät

Wenn du wüsstest, wie oft ich versucht habe, dich zur Vernunft zu bringen
Du hast es nicht sehen können
Wie verliebt ich war
Jetzt, wo du weißt, dass mein Blick sich von dir abgewandt hat
Alle Polizisten deines Herzens sind auf die Suche nach mir gegangen
Plötzlich
Du liebst mich zu spät
Auf einmal
Es ist schon zu spät
Heute
Du liebst mich zu spät
Du liebst mich zu spät
Es ist schon zu spät

Verlass mich nicht
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Verlass mich nicht
Ich höre nur das
Verlass mich nicht
Du sagst nur das
Verlass mich nicht
Lass mich in Ruhe
Verlass mich nicht
Ein für alle Mal
Verlass mich nicht
Verlass mich nicht

Um mich zu halten, willst du mir alles geben
Und plötzlich weißt du, dass ich eine Frau bin
Um mich zu halten, willst du mir alles geben
Um mich zu halten
Mir alles geben
Und plötzlich bin ich eine Frau

Vergiss mich
Ich weiß, was ich will
Lass mich
Vergiss mich
Jetzt willst du mich ins Restaurant einladen
Lass mich
Und ich ziehe es vor, dich zu meiden

Um mich zu halten, willst du mir alles geben
Und plötzlich weißt du, dass ich eine Frau bin

Vergiss mich
Deinen Blumenstrauß kannst du woanders hinbringen
Lass mich
Deine Freunde, du kannst sie treffen gehen
Vergiss mich
Du hast Frauen nie verstanden
Lass mich
Mit dir hat die Liebe keinen Sinn

Um mich zu halten, willst du mir alles geben
Mir alles geben, es ist zu spät
Um mich zu halten, willst du mir alles geben
Mir alles geben, mir alles geben