Bahaneh - Anoushirvan Rohani translation in German

Bahaneh

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه

من از تو تو از من
چرا فاصله داریم
من و تو تو و من
عجب حوصله داریم
تو این شهر تو اون شهر
به هر جایی پا می ذاریم
من و تو تو و من
هزار خاطره داریم

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه س

صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن که مرداب
نشم رودخونه باشم
روان شم پیش تو
که با تو من یه دریام

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه س

دیدی عشق تو کرد محشر
عاشق شدم آخر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی
آره هر چی میریم پیشتر
عشقم میشه بیشتر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی

دیدی عشق تو کرد محشر
عاشق شدم آخر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی
آره هر چی میریم پیشتر
عشقم میشه بیشتر
همینو می خواستی
آهان همینو می خواستی

صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن صدام کن
که بی تو تک و تنهام
صدام کن که مرداب
نشم رودخونه باشم
روان شم پیش تو
که با تو من یه دریام

تموم این حرفا بهانه س
بهانه های عاشقانه س
اگه من از تو گله دارم
عاشقتم همش بهانه س
تموم این حرفا بهانه س

من از تو تو از من
چرا فاصله داریم
من و تو تو و من
عجب حوصله داریم
تو این شهر تو اون شهر
به هر جایی پا می ذاریم
من و تو تو و من
هزار خاطره داریم
تموم این حرفا بهانه س

Ausrede

All diese Worte sind nur Ausreden
Liebevolle Ausreden
Wenn ich mich über dich beklage
Ich liebe dich, es ist alles nur eine Ausrede
All diese Worte sind nur Ausreden

Ich von dir, du von mir
Warum haben wir Abstand?
Ich und du, du und ich
Was für eine Geduld wir haben
In dieser Stadt, in jener Stadt
Wo immer wir hingehen
Ich und du, du und ich
Wir haben tausend Erinnerungen

All diese Worte sind nur Ausreden
Liebevolle Ausreden
Wenn ich mich über dich beklage
Ich liebe dich, es ist alles nur eine Ausrede
All diese Worte sind nur Ausreden

Ruf mich, ruf mich
Denn ohne dich bin ich einsam und allein
Ruf mich, ruf mich
Denn ohne dich bin ich einsam und allein
Ruf mich, damit ich nicht zum Sumpf werde
Sondern ein Fluss bin
Zu dir fließe
Denn mit dir bin ich ein Meer

All diese Worte sind nur Ausreden
Liebevolle Ausreden
Wenn ich mich über dich beklage
Ich liebe dich, es ist alles nur eine Ausrede
All diese Worte sind nur Ausreden

Siehst du, deine Liebe hat Wunder bewirkt
Ich habe mich endlich verliebt
Das wolltest du doch
Aha, das wolltest du doch
Ja, je weiter wir gehen
Desto größer wird meine Liebe
Das wolltest du doch
Aha, das wolltest du doch

Siehst du, deine Liebe hat Wunder bewirkt
Ich habe mich endlich verliebt
Das wolltest du doch
Aha, das wolltest du doch
Ja, je weiter wir gehen
Desto größer wird meine Liebe
Das wolltest du doch
Aha, das wolltest du doch

Ruf mich, ruf mich
Denn ohne dich bin ich einsam und allein
Ruf mich, ruf mich
Denn ohne dich bin ich einsam und allein
Ruf mich, damit ich nicht zum Sumpf werde
Sondern ein Fluss bin
Zu dir fließe
Denn mit dir bin ich ein Meer

All diese Worte sind nur Ausreden
Liebevolle Ausreden
Wenn ich mich über dich beklage
Ich liebe dich, es ist alles nur eine Ausrede
All diese Worte sind nur Ausreden

Ich von dir, du von mir
Warum haben wir Abstand?
Ich und du, du und ich
Was für eine Geduld wir haben
In dieser Stadt, in jener Stadt
Wo immer wir hingehen
Ich und du, du und ich
Wir haben tausend Erinnerungen
All diese Worte sind nur Ausreden