Dele Man Tarsoo Shodeh - Bandari - Leila Forouhar translation in German

Dele Man Tarsoo Shodeh - Bandari

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده

دوباره وقت بهار موسم دیدن یار
میاد اون با دل زار میاره طلا و جواهر یادگار
میاره طلا و جواهر یادگار

نگین بهش که اونو می پرستم (می پرستم)
توی شرجی و گرما فکرش هستم (فکرش هستم)
میزنم دلمو به دریا امشب
بهش میگم که من عاشقش هستم
بهش میگم که من عاشقش هستم

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

واسه دیدار روش دلم بی تابه
یار من قهرمان شط و آبه
او ناخدای با خدای عشقه
میگه بوسه عشق والا ثوابه
میگه بوسه عشق والا ثوابه

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

نگین بهش که اونو می پرستم (می پرستم)
توی شرجی و گرما فکرش هستم (فکرش هستم)
میزنم دلمو به دریا امشب
بهش میگم که من عاشقش هستم
بهش میگم که من عاشقش هستم

دل من ترسو شده چو گل بی بو شده
یار یکدونه من با دلم قهره و رفته دور شده
با دلم قهره و رفته دور شده

دوباره وقت بهار موسم دیدن یار
میاد اون با دل زار میاره طلا و جواهر یادگار
میاره طلا و جواهر یادگار

دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده
دل من ترسو شده دل من ترسو شده

Mein Herz ist ängstlich geworden - Bandari

Mein Herz ist ängstlich geworden, wie eine Blume ohne Duft.
Mein einziger Liebster ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.
Ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.

Wieder ist es Frühling, die Zeit, den Liebsten zu sehen.
Er kommt mit betrübtem Herzen, bringt Gold und Juwelen als Andenken.
Bringt Gold und Juwelen als Andenken.

Sagt ihm, dass ich ihn anbete (anbete).
In der Schwüle und Hitze denke ich an ihn (denke an ihn).
Ich werfe mein Herz heute Nacht ins Meer.
Ich sage ihm, dass ich ihn liebe.
Ich sage ihm, dass ich ihn liebe.

Mein Herz ist ängstlich geworden, wie eine Blume ohne Duft.
Mein einziger Liebster ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.
Ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.

Für das Wiedersehen mit ihm sehnt sich mein Herz.
Mein Liebster ist der Held des Flusses und des Wassers.
Er ist der Kapitän mit dem Gott der Liebe.
Er sagt, der Kuss der Liebe sei eine hohe Belohnung.
Er sagt, der Kuss der Liebe sei eine hohe Belohnung.

Mein Herz ist ängstlich geworden, wie eine Blume ohne Duft.
Mein einziger Liebster ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.
Ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.

Sagt ihm, dass ich ihn anbete (anbete).
In der Schwüle und Hitze denke ich an ihn (denke an ihn).
Ich werfe mein Herz heute Nacht ins Meer.
Ich sage ihm, dass ich ihn liebe.
Ich sage ihm, dass ich ihn liebe.

Mein Herz ist ängstlich geworden, wie eine Blume ohne Duft.
Mein einziger Liebster ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.
Ist mit meinem Herzen im Streit und weit weg gegangen.

Wieder ist es Frühling, die Zeit, den Liebsten zu sehen.
Er kommt mit betrübtem Herzen, bringt Gold und Juwelen als Andenken.
Bringt Gold und Juwelen als Andenken.

Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.
Mein Herz ist ängstlich geworden, mein Herz ist ängstlich geworden.